Traduction de «procentuele verhouding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhouding school-industrie [ verhouding onderwijs-industrie | verhouding universiteit-industrie ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

verhouding school-beroepsleven [ verhouding onderwijs-beroepsleven | verhouding universiteit-beroepsleven ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

verhouding nut/risico
rapport effets/risques

verhouding vermogen/massa
rapport puissance/poids

verhouding
rapport

verhouding van de maximale belasting tot het aangesloten vermogen | verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen
facteur de responsabilité de pointe

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat percentage is gelijk aan de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het gezondheidsindexcijfer van de maand maart van het jaar dat het begrotingsjaar voorafgaat met dat van de maand maart van het daaraan voorafgaande jaar".
Ce pourcentage est égal au rapport en pourcentage, calculé jusqu'à un centième de l'unité, entre l'indice santé du mois de mars de l'année précédant l'année budgétaire et celui du mois de mars de l'année qui y précède».

De andere dossiers verkrijgen punten op basis van de verhouding van hun procentuele modale verschuiving t.o.v. het dossier met de grootste modale verschuiving.
Les autres dossiers obtiennent des points sur la base du rapport entre leur glissement modal en pourcentage et le dossier ayant le glissement modal le plus élevé.

Tevens is ook een opdeling gemaakt van de belastingplichtigen in kwestie op basis van de procentuele verhouding tussen het bedrag dat fiscaal reëel is aangegeven en het maximale bedrag dat men fiscaal kan aftrekken.
En outre, une ventilation des contribuables en question est faite sur base du rapport proportionnel entre le montant réellement déclaré fiscalement et le montant maximum qui peut être déclaré fiscalement.

7º autoratio : de procentuele verhouding tussen de werknemers met privé-voertuig in het woon-werkverkeer en het totaal aantal werknemers;
7º taux d'utilisation de la voiture : le rapport exprimé en pourcentage entre les travailleurs utilisant un véhicule privé pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail et le nombre total de travailleurs;

- Welke is de procentuele verhouding naar gelang de plaats waar de euthanasie werd volbracht?
- Quel est le pourcentage en fonction de l’endroit où l’euthanasie a été pratiquée ?

- Hoeveel gevallen van euthanasie werden er genoteerd in 2007 en wat is de procentuele verhouding hierin tussen Vlaanderen, Brussel en Wallonië?
- Combien de cas d’euthanasie ont-ils été recensés en 2007 et, parmi ces cas, quel est le pourcentage de la Flandre, de Bruxelles et de la Wallonie ?

4) Wat is de procentuele verhouding tussen het aantal aangiften en het aantal sepots in verband met transgender geweld?
4) Quelle est la proportion de classements sans suite par rapport au nombre de dépositions portant sur de la violence transgenre ?

2. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het brandwondencentrum? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit? c) Gelieve een procentuele verhouding te geven van het aantal burgers ten opzichte van het aantal militairen.
2. a) Combien de patients le Centre des grands brûlés soigne-t-il chaque année? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge? c) Veuillez communiquer le pourcentage du nombre de civils par rapport à celui de militaires.

1. Wat is de procentuele verhouding arbeiders/bedienden/hoger kader: a) voor de ganse NMBS-Groep; b) per afdeling?
1. Quelle est la proportion en pourcentage d'ouvriers/d'employés/de cadres supérieurs: a) pour l'ensemble du groupe SNCB; b) par entité?

1. Onderstaande tabel geeft op 1 december 2006 de situatie in globo van de procentuele verhouding tussen mannen en vrouwen binnen het departement Defensie weer.
1. Le tableau ci-dessous donne la situation globale du pourcentage d'hommes et de femmes au sein du département de la Défense du 1 décembre 2006.