Traduction de «procentueel worden aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

procentueel belang
pourcentage en intérêt

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het forfait voor hemodialyse zal procentueel worden aangepast als blijkt dat in de betrokken verplegingsinrichting minder dan 5 %, tussen 5 % en 10 % of tussen 10 % en 15 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van het voogdijcentrum wordt behandeld via een alternatieve extramurale dialysevorm (cfr. art. 4, § 6, tweede lid).
Le pourcentage du forfait de l'hémodialyse sera adapté s'il s'avère que moins de 5 %, entre 5 % et 10 % ou entre 10 % et 15 % du nombre total de patients qui se trouvent sous la surveillance du centre de tutelle sont traités dans ces hôpitaux pour une forme de dialyse atlernative extra muros (cfr. art. 4, § 6, deuxième alinéa).

In verband met de forfaitaire regeling voor kappers bevat de commentaar van de administratie, bij de berekening van de verhoging van de ontvangsten wegens tewerkstelling van personeel, de volgende opmerking: «De percentages en vaste bedragen welke worden toegepast voor het berekenen van de verhoging van de ontvangsten van de patroon wegens het in dienst hebben van part-time personeel kunnen procentueel worden aangepast overeenkomstig het aantal dagen van tewerkstelling per week».
Dans le cadre du régime forfaitaire applicable aux coiffeurs, le commentaire administratif précise, en ce qui concerne le calcul de l'augmentation de revenus découlant de l'occupation de personnel, que les pourcentages et montants fixes appliqués pour le calcul de l'augmentation de revenus dans le chef du patron découlant de l'occupation de personnel à temps partiel peuvent être adaptés proportionnellement au nombre de jours de travail par semaine.