Traduction de «procentueel heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procentueel belang
pourcentage en intérêt

percentage gehoorverlies | procentueel gehoorverlies
Indice de Perte Auditive | pourcentage de perte auditive | IPA [Abbr.]

procentueel gehoor
audition en pourcentage

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Als antwoord op de vragen die door het geachte lid werden gesteld, kan ik mededelen dat ik, van zodra ik vernomen had dat er procentueel heel wat minder Nederlandstalige laureaten waren van het examen voor het brevet van expert bij het Kadaster, mijn diensten opdracht gegeven heb een onderzoek in te stellen, waarvan hier de resultaten.
Réponse : En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je peux communiquer que, dès que j'ai appris qu'il y avait un pourcentage moindre de lauréats néerlandophones pour l'obtention du brevet d'expert du Cadastre, j'ai chargé mes services de réaliser une enquête, dont voici les résultats.

Ik ben me ervan bewust dat dit procentueel gezien niet zo heel erg veel is, maar het is wel duidelijk een percentage met verstrekkende gevolgen.
Je sais que c’est un faible pourcentage, mais c’est un pourcentage important.

Het is toch begrijpelijk dat heel wat werknemers zich zorgen maken over hun baan, en ook dat een regering probeert om daarmee rekening te houden? Het is des te begrijpelijker als we bedenken dat Duitsland nu al procentueel meer werkvergunningen aan burgers uit de nieuwe lidstaten afgeeft dan alle andere landen.
Je suis persuadée que nous pouvons comprendre qu’un tel fait incite automatiquement de nombreux travailleurs à craindre la perte de leur emploi. Vous admettrez certainement qu’il est tout à fait normal qu’un gouvernement s’efforce de prendre en considération ces inquiétudes, en particulier si l’on garde à l’esprit que, proportionnellement, l’Allemagne a déjà accordé le plus grand nombre de permis de travail aux citoyens des nouveaux États membres.

5. Wat is het procentueel aandeel voor heel het land van bestuurders van zware voertuigen (boven 5 ton) in respectievelijk het aantal bekeuringen en het intrekken van rijbewijzen?
5. Quelle est, pour l'ensemble du pays, la part des conducteurs de véhicules lourds (plus de 5 tonnes) ayant respectivement fait l'objet d'un procès-verbal de contravention et d'un retrait de permis de conduire (en pourcentages)?

De globale belasting is medegedeeld per gewest met aanduiding van het procentueel aandeel van elk gewest in de globale belasting voor heel het Rijk (Bedragen in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 21376 4. a) en b) De gemiddelde globale belasting per aangifte met betrekking tot de aanslagjaren 1995, 1996 en 1997 is opgenomen in de tabel hierna.
L'impôt global est communiqué par région, avec indication de la part en pourcentage pour chaque région dans l'impôt global afférent à tout le Royaume (Montants en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 21376 4. a) et b) La moyenne d'impôt global par déclaration pour les exercices d'imposition 1995, 1996 et 1997 est renseignée dans le tableau ci-après.

Het belastbaar netto-inkomen is medegedeeld per gewest met aanduiding van het procentueel aandeel van elk gewest in het totaal belastbaar netto-inkomen vastgesteld voor heel het Rijk (Bedragen in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 21375 2. a) en b) Het gemiddelde belastbaar netto-inkomen per aangifte met betrekking tot de aanslagjaren 1995, 1996 en 1997 is opgenomen in de tabel hierna.
Le revenu net imposable est communiqué par région, avec indication de la part en pourcentage pour chaque région dans le revenu net imposable total établi pour tout le Royaume (Montants en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 21375 2. a) et b) La moyenne du revenu net imposable par déclaration concernant les exercices d'imposition 1995, 1996 et 1997 est reprise au tableau ci-après.