Vertaling van "procent wordt gedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

Door lucht gedragen constructie
structure gonflable

percent | procent | ten honderd | pct. [Abbr.] | t.h. [Abbr.]
pour-cent

op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik
urinal portable à usage unique pour femme

klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

val tijdens gedragen worden
chute en étant porté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel procent van de kostprijs van deze onderzoeken wordt gedragen door de Sociale Zekerheid ?
Quel pourcentage de ce coût est-il supporté par la Sécurité sociale ?

De Turkse grondwet ontzegt vrouwen met een traditionele hoofddoek de toegang tot de universiteit, hoewel dergelijke hoofddoeken door maar liefst 70 procent van de vrouwen worden gedragen.
La Constitution turque interdit aux femmes portant le foulard islamique traditionnel d’accéder aux universités, alors que ce foulard est porté par non moins de 70 % des femmes.

Volgens deze wet zullen de kosten van het pensioenschema in hoofdzaak worden gedragen door OTE, waarbij de Griekse overheid bijdraagt door 4 procent van haar aandelen in OTE in het pensioenfonds van de onderneming te storten.
Selon ce projet de loi, les coûts du régime de retraite seront principalement assumés par OTE, l’État grec contribuant par un transfert de 4 % de ses parts dans OTE au fonds de pension de l’entreprise.

Hoeveel procent wordt gedragen door het Federaal Agentschap, Export Vlaanderen, Brussels Export, AWEX en het Hof?
Quelles parts sont respectivement supportées par l'Agence fédérale du commerce extérieur, Export Vlaanderen, Brussels Export, l'AWEX et la Cour ?

De helft daarvan wordt door de patiënt zelf betaald, en de resterende kosten worden gedragen door de ziekteverzekering (30 procent) en de aanvullende verzekeringen van de ziekenfondsen (20 procent).
La moitié à charge du patient, le solde étant financé par l'assurance maladie (30 %) et les assurances complémentaires des mutuelles (20 %).

De uitgaven voor de civiele veiligheid worden op dit ogenblik voor 90 procent door de gemeenten en slechts voor 10 procent door het federale niveau gedragen.
La répartition actuelle des dépenses de sécurité civile est de l'ordre de 90 % à charge des communes, contre 10 % seulement à charge du fédéral.

Bouwers kunnen de meerkost om een woning extra te isoleren er vaak niet bijnemen. De fiscale stimulans, samen met de energiebesparing van 75 tot 90 procent, zorgt ervoor dat de meerkost kan worden gedragen en terugverdiend.
L'incitant fiscal, ainsi qu'une économie d'énergie de 75 à 90%, permettent de supporter et de récupérer ce surcoût.