Vertaling van "procent toch benadrukken " (Nederlands → Frans) :

Het aantal proefdieren daalde in tien jaar tijd met 6 procent. Toch benadrukken tal van waarnemers dat dit een middelmatig resultaat is, omdat er in 1986 al een Europese richtlijn uitgevaardigd werd waarin de lidstaten ertoe worden aangezet op zoek te gaan naar alternatieve onderzoeksmethoden.
Bien qu'en dix ans, le nombre total d'animaux soumis à des expériences ait diminué de 6%, nombreux observateurs soulignent qu'il s'agit d'un résultat médiocre si l'on s'en rapporte à la directive européenne de 1986 qui encourage les pays membres à la recherche de méthodes alternatives.

Toch wil ik nog een keer benadrukken dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid verantwoordelijk is voor minder dan 1 procent van de hele begroting, minder dan 1 procent voor alle maatregelen op het gebied van milieubescherming, biodiversiteit en strijd tegen klimaatverandering.
Toutefois, je tiens à souligner une fois encore que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire est responsable de moins de 1 % de l’ensemble du budget, moins de 1 % de l’ensemble des actions de protection environnementale, des actions de biodiversité et des actions de lutte contre le changement climatique.