Vertaling van "procent nog géén cariës gehad " (Nederlands → Frans) :

Bij de kinderen uit kwetsbare gezinnen heeft slechts 27 procent nog géén cariës gehad, dit tegenover 48 procent bij kinderen uit financieel sterkere gezinnen.
À peine 27% des enfants issus de familles défavorisées n'ont jamais souffert de caries, alors qu'ils sont 48% dans les familles aux moyens financiers plus importants.

7. Neen, mijn diensten hebben nog geen contact gehad met deze dienst.
7. Non, mes services n'ont pas encore eu de contact avec ce service.

Tot op heden heeft dit nog geen impact gehad op de diensten van het RSVZ.
Jusqu'à présent, cela n'a encore eu aucun impact sur les services de l'INASTI.

7. Neen, wij hebben nog geen contact gehad met deze dienst.
7. Non, nous n'avons pas encore eu de contact avec ce service.

3. b) en c) Ik heb hieromtrent nog geen contact gehad met de diensten van Landsverdediging.
3. b) et c) Il n'y a pas encore eu de contact avec les services de la Défense à ce sujet.

Daar is veel tijd overheen gegaan, zodat het onafhankelijke comité van toezicht op de verkiezingen nog geen tijd gehad heeft om zich op 17 juli voor te bereiden.
Tout cela a pris du temps de sorte que le Comité indépendant qui préside aux destinées des élections n'a pas eu l'occasion de se préparer pour le 17 juillet.

Ze hebben trouwens hun aanvraag gedaan aan de organisatie Fact en Netcord, maar hebben nog geen antwoord gehad.
Il a d'ailleurs introduit une demande auprès des organisations Fact et Netcord, mais n'a pas encore reçu de réponse.

In verband met de terbeschikkingsstelling van werknemers met het oog op hun herinschakeling in de arbeidsmarkt heeft de senator echter nog geen antwoord gehad.
Elle n'a toutefois pas encore répondu à la question du sénateur relative à la mise à la disposition de travailleurs en vue de leur réinsertion sur le marché du travail.

Tot heden heb ik nog geen overleg gehad met mijn collega van Volksgezondheid.
À ce stade, je n’ai pas encore eu de concertation avec ma collègue de la Santé publique.

Het FBZ heeft nog geen problemen gehad met betrekking tot de " coming-out" van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
Le FMP n'a pas été confronté à des problèmes relatifs au " coming-out" de travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels.