Vertaling van "procent liet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]

percent | procent | ten honderd | pct. [Abbr.] | t.h. [Abbr.]
pour-cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel procent van de bevolking liet de voorbije vijf jaar jaarlijks een algemene check-up uitvoeren?
1. Quelle part (en %) de la population s'est soumise à un bilan de santé général au cours des cinq dernières années?

In 47 procent van de gevallen liet de onthaalverantwoordelijke na het huidtype vast te stellen voor de berekening van de maximale blootstellingstijd!
Dans 47% des cas, aucun bilan de son type de peau n'était établi avec l'assistance du responsable pour déterminer le temps maximum d'exposition !

Sprak de eerste minister in 2002 nog over een begroting met een overschot ­ wensdroom die nadien tijdens de verkiezingscampagne tot een begroting met evenwicht gereduceerd ­ dan liet het Planbureau na de verkiezingen weten dat de overheidsrekeningen dit jaar met een tekort van 0,6 procent zullen worden afgesloten.
Tandis que le premier ministre parlait encore, en 2002, d'un budget en boni ­ ce qui s'avéra utopique si bien qu'au cours de la campagne électorale il ne fut plus question que d'un budget en équilibre ­ , le Bureau du plan a annoncé, après les élections, que les comptes publics se solderaient cette année par un déficit de 0,6 pour cent.

Commissaris Rehn liet deze avond weten dat daardoor op sommige terreinen de kosten van het zakendoen met 22 procent zijn verminderd en dat hij zich zal blijven concentreren op dit initiatief.
Le commissaire Rehn a expliqué ce soir que le SBA avait permis de réduire les coûts administratifs de 22 % dans certains domaines et qu’il entendait poursuivre dans cette voie.

Dezelfde krant die deze statistieken heeft gepubliceerd liet zien dat de prijs van aardappelen afgelopen jaar met 45 procent is toegenomen, terwijl de prijs van goud slechts met 40 procent is gestegen.
Le journal qui a publié ces statistiques a indiqué que le prix des pommes de terre a augmenté de 45 % l’année dernière alors que le prix de l’or n’a augmenté que de 40 %.

Het vertelt ons dat het Oekraïense BBP tussen 2000 en 2006 een gemiddelde groei van 8,7 procent liet zien.
L’Ukraine a enregistré une croissance moyenne du PIB de 8,7 % entre 2000 et 2006.

Zo is er een groot verschil tussen het einde van 2005 en 2006, waar de schuld een afwijking van meer dan 10 procent liet zien vergeleken bij het BNP, dus tussen de beloofde en de latere werkelijkheid.
L’on constate par exemple un large écart entre la fin 2005 et 2006: le montant de la dette atteste d’une différence de plus de 10 points de pourcentage par rapport au PIB, ou en d’autres termes, entre les promesses et la réalité démontrée ultérieurement.

Zoals blijkt uit het zwemwaterverslag over 2006 liet de conformiteit wat betreft nationale zwemwateren een daling zien van 3,8 procent in vergelijking met de resultaten in het verslag over 2005 (van 89,4 naar 85,6 procent).
Comme cela est expliqué dans le rapport 2006 sur les eaux de baignade, la conformité des sites de baignade intérieurs montre une diminution de 3,8% par rapport aux résultats du rapport 2005 (de 89,4% à 85,6%).

1. Voor de periode 2002 - eerste semester 2007 kreeg ik graag cijfermateriaal telkens opgesplitst per jaar, per Gewest en per geslacht: a) Hoeveel procent van de werknemers presteerden overuren? b) Hoeveel procent van de werknemers liet de overuren compenseren in vrije tijd? c) Hoeveel procent van de werknemers gaf de voorkeur aan een maximale compensatie van overuren via uitbetaling?
1. Pouvez-vous fournir pour la période de 2002 jusqu'au premier semestre de 2007 les données suivantes, ventilées par année, par région et par sexe: a) le pourcentage de travailleurs ayant effectué des heures supplémentaires; b) le pourcentage de travailleurs ayant compensé ces heures supplémentaires par des congés; c) le pourcentage de travailleurs privilégiant une compensation maximale des heures supplémentaires sous forme d'une rémunération.