Vertaling van "procedurenota " (Nederlands → Frans) :

De procedurenota wordt tijdens het huidige programma verfijnd en in het kader van het volgende meerjarenprogramma (2011-2015) opnieuw onderzocht. Het is de bedoeling een grotere harmonisering te bereiken tussen deze procedure en de evaluatieprocedure voor de programma's en projecten van de Belgische NGO's.
Cette note de procédure sera améliorée en cours de la présente programmation et réétudiée dans le cadre de la prochaine programmation pluriannuelle (2011-2015) en vue d'une plus grande harmonisation avec la procédure d'appréciation des programmes et projets des ONG belges.

De procedurenota 2007 en de tabellen per 31 december 2007 met de verschillende financiële tussenkomsten per land worden u apart toegezonden.
La note de procédure 2007 ainsi que les tableaux reprenant les différentes interventions financées par pays et arrêtés au 31 décembre 2007 vous seront envoyés par courrier séparé.

Daarnaast werd in maart 2007 een nieuwe procedurenota opgesteld voor de directe financiering van lokale niet-gouvernementele organisaties voor de periode 2007-2010.
Par ailleurs, une nouvelle note de procédure a été rédigée en mars 2007 pour le financement direct des organisations non gouvernementales locales pour la période 2007-2010.

1. Kan hij mij de procedurenota van 22 maart 2007 bezorgen en indien die al beschikbaar is, ook de herziene procedure ?
1. Peut-il me procurer la note de procédure du 22 mars 2007 ainsi que, si celle-ci est déjà disponible, la procédure revue ?

Deze procedurenota zal jaarlijks, na de werkzaamheden van de N.J., door het secretariaat van de N.J. bijgewerkt worden. Deze bijwerkingen zullen betrekking hebben op de procedure- en methodewijzigingen alsook op de praktische aspecten zoals de lijst van de maatschappijen.
Le Secrétariat du J.N. mettra la présente note de procédure à jour chaque année après le J.N. Ces mises à jour porteront sur les aménagements de procédure et méthode ainsi que sur des aspects pratiques tels que la liste des sociétés.

Daarnaast werd in maart 2007 een nieuwe procedurenota opgesteld voor de directe financiering van lokale niet-gouvernementele organisaties voor de periode 2007-2010.
De plus, une nouvelle note de procédure a été rédigée en 2007 en ce qui concerne le financement direct d'ONG locales pour la période 2007-2010.