Vertaling van "procedurele bezwaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

niet-imperatieve taal | niet-procedurele taal | non-procedurele taal
langage non impératif | langage non procédural

procedurele moeilijkheid
difficulté procédurale

procedurele nietigheid
nullité procédurale

bezwaren
grever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hamas zelf heeft deze beslissing steeds betwist en op woensdag 17 december 2014 vond Hamas gehoor bij het Gerecht van Eerste Aanleg van het Europees Hof van Justitie. Deze verwijderde Hamas van de lijst om procedurele bezwaren.
Le mercredi 17 décembre 2014, son souhait a été entendu par le tribunal de première instance de la Cour européenne de Justice qui a annulé l'inscription du Hamas sur cette liste noire pour vice de procédure.

De heer Caluwé heeft ook juridische en procedurele bezwaren.
M. Caluwé a aussi des objections de nature juridique et procédurale.

Verschillende leden hadden eveneens bezwaren tegen de invoering van een afzonderlijke procedurele definitie.
Plusieurs membres voyaient également des objections à l'introduction d'une définition procédurale séparée.

De accreditatieorganisatie bepaalt in het reglement, vermeld in artikel 9quinquies, de procedurele regels die gelden voor de behandeling van bezwaren en opmerkingen.
L'organisation détermine dans le règlement, visé à l'article 9quinquies, les modalités procédurales applicables au traitement des objections et observations.

· Tot slot heeft de rapporteur na horizontaal advies van de juridische diensten van het Parlement wijzigingen aangebracht in de nieuwe bepalingen voor de comitéprocedure, die erop gericht zijn de prerogatieven van het Parlement te beschermen en aan zijn procedurele vereisten tegemoet te komen, zowel ten aanzien van het delegeren van bevoegdheden aan de Commissie als bij bezwaren tegen gedelegeerde handelingen.
· enfin, en ce qui concerne les nouvelles dispositions relatives à la comitologie, votre rapporteur a introduit des modifications d'après les conseils horizontaux des services à compétence juridique du Parlement, modifications qui visent à préserver les prérogatives du Parlement et à répondre à ses exigences procédurales en ce qui concerne aussi bien la révocation de la délégation de pouvoirs à la Commission que les objections à l'égard des actes délégués.

Het Steunpunt O&O-Indicatoren bepaalt ten laatste 3 maanden na de inwerkingtreding van dit besluit de procedurele regelen overeenkomstig dewelke de bezwaren en de opmerkingen worden behandeld.
Au plus tard dans les 3 mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le 'Steunpunt O&O-Indicatoren' fixe les modalités procédurales suivant lesquelles les objections et observations doivent être traitées.

Het Accreditatieorgaan bepaalt in het in artikel 9quinquies bedoelde reglement de procedurele regelen overeenkomstig dewelke de bezwaren en opmerkingen worden behandeld.
L'Organe d'accréditation définit dans le règlement visé à l'article 9quinquies les règles de procédure conformément auxquelles les objections et observations sont traitées.

- standpunten van de nationale delegaties: De Raad schijnt - met uitzondering van zuiver procedurele of linguïstische bezwaren - het algemene beleid te voeren de standpunten van lidstaten weg te laten.
– positions des délégations nationales: le Conseil semble avoir pour politique générale de supprimer les positions des États membres, exception faite des réserves d'ordre purement procédural ou linguistique.

Wie bezwaren heeft tegen de procedurele uitwerking van de toepassing van de wet op de partijfinanciering, wordt immers blijkbaar verdacht van sympathie voor verklaringen `à la Le Pen'.
Quiconque a des objections contre l'élaboration procédurale des modalités d'application de la loi sur le financement des partis est en effet manifestement soupçonné de sympathie pour les déclarations « à la Le Pen ».