Vertaling van "procedure van begrotingscontrole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor begrotingscontrole
Commission de contrôle budgétaire

begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)
contrôle budgétaire

begrotingscontrole
contrôle budgétaire

Werkgroep Begrotingscontrole
Groupe de travail Contrôle budgétaire

Werkgroep Begroting en begrotingscontrole
Groupe de travail Budget et contrôle budgétaire

Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole
Groupe de travail Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire

begrotingscontrole uitvoeren | uitgavencontrole uitvoeren
contrôler les dépenses

procedure (nom)
procédure

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke verbintenis aangegaan krachtens dit artikel wordt voorgelegd aan de controleur van de vastleggingen die de toepassing van de procedures inzake administratieve en begrotingscontrole en het niet overschrijden van de plafonds toetst.
Tout engagement pris en vertu du présent article, est soumis au contrôleur des engagements qui vérifie l'application des procédures relatives au contrôle administratif et budgétaire et le respect des plafonds.

2.1. De procedure inzake begrotingscontrole is niet verlopen overeenkomstig de artikelen 5, 2°, en 8 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole.
2.1. La procédure de contrôle budgétaire n'a pas eu un déroulement conforme aux articles 5, 2°, et 8 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire.

Art. 151. In het artikel 15, 1, alinea 3, c) van het besluit van 23 juli 1996 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie in verband met de administratieve controle en de begrotingscontrole worden de woorden « voor de onderhandse procedure en » geschrapt.
Art. 151. A l'article 15, § 1, alinéa 3, c), de l'arrêté du 23 juillet 1996 du Collège de la Commission communautaire française relatif au contrôle administratif et budgétaire, les mots « pour la procédure de gré à gré et » sont supprimés.

6° de inachtneming van de procedures inzake de administratieve controle en begrotingscontrole;
6° le respect des procédures de contrôle administratif et budgétaire ;

Art. 152. In het artikel 15, § 1, alinea 2, eerste streepje van het besluit van 23 juli 1996 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie in verband met de administratieve en begrotingscontrole worden de woorden « onderhandse aanbesteding » vervangen door « onderhandelde procedures ».
Art. 152. A l'article 15, § 1, alinéa 2, premier tiret, de l'arrêté du 23 juillet 1996 du Collège de la Commission communautaire française relatif au contrôle administratif et budgétaire, les mots « marchés de gré à gré » sont remplacés par « procédures négociées ».

Tijdens de begrotingscontrole heeft de Inspecteur van Financiën het advies uitgebracht dat het resultaat van de procedure van administratieve en begrotingscontrole dient afgewacht te worden. In afwachting van een beslissing worden de nodige kredieten aangevraagd voor de begroting 2003.
Dans l'attente d'une décision, les crédits nécessaires seront demandés pour le budget 2003.

In tegenstelling tot zijn bewering dat de minister beloofd heeft om al bij de eerstvolgende begrotingscontrole geld vrij te maken voor de maatregel, heeft de minister gezegd dat hij dit voorstel genegen is en bereid is om het voor te leggen aan de procedure van begrotingscontrole, alvorens definitief een beslissing te kunnen nemen.
Contrairement à son affirmation selon laquelle le ministre a promis de dégager des fonds à cet effet dès le prochain contrôle budgétaire, le ministre s'est dit favorable à cette proposition et disposé à la soumettre à la procédure du contrôle budgétaire avant de pouvoir prendre une décision.

Minister Reynders kan nog geen definitief antwoord geven, maar gelet op wat voorafgaat, op het in Nederland toegepaste stelsel waarop Europa geen kritiek heeft, op de regeringsintentie om te pleiten voor een algemene tariefverlaging in de tuinsector en de bestrijding van het zwartwerk in die sector, is hij dit voorstel gunstig genegen en is hij bereid het te onderwerpen aan de voorziene procedure van begrotingscontrole.
Le ministre Reynders ne peut encore donner une réponse définitive mais compte tenu de ce qui précède, du système appliqué aux Pays-Bas et qui ne suscite aucune critique de la part de l'Europe, de l'intention du gouvernement de plaider en faveur d'une diminution générale des tarifs dans le secteur du jardinage et de la lutte contre le travail au noir dans ce secteur, il est favorable à cette proposition et est disposé à la soumettre à la procédure prévue du contrôle budgétaire.