Vertaling van "procedure valt asiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure die onder de oneigenlijke rechtspraak valt
procédure gracieuse

verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel
Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fedasil raamt echter het aantal personen dat onder de voorwaarde van een continue procedure valt (asiel + Raad van State) sinds meer dan vier jaar voor gezinnen met schoolgaande kinderen en sinds meer dan vijf jaar voor alleenstaanden, op ongeveer 500.
Fedasil estime néanmoins à environ 500, les remplissant la condition d’une procédure continue (asile + conseil d’état) depuis plus de quatre ans pour les familles avec enfants scolarisés et depuis plus de cinq ans pour les isolés.

Het is de bedoeling dat de nieuwe procedure gaat fungeren als een algemene link voor asiel- en immigratievraagstukken, hetgeen toe te juichen valt.
La nouvelle procédure servira ainsi de lien global sur l'asile et l'immigration, ce qui est une bonne chose.