Vertaling van "procedure tot verklaring van beroepsongeschiktheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure tot verklaring van beroepsongeschiktheid
procédure de déclaration d'inaptitude professionnelle

procedure voor verklaring
procédure de certification

Verklaring betreffende het milieubeleid en de procedures inzake economische ontwikkeling
Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique

verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van bevestiging van de verklaring van definitieve beroepsongeschiktheid, of indien de ambtenaar tegen de verklaring van beroepsongeschiktheid niet in beroep is gegaan, wordt de ambtenaar door de Raad van Bestuur ontslagen.
En cas de confirmation de la déclaration d'inaptitude professionnelle ou lorsque l'agent n'a pas été en recours contre la déclaration d'inaptitude professionnelle, l'agent est licencié par le Conseil d'administration.

In geval van bevestiging van de verklaring van definitieve beroepsongeschiktheid door de gewestelijke kamer van beroep, of indien het contractuele personeelslid tegen de verklaring van beroepsongeschiktheid niet in beroep is gegaan, wordt het contractuele personeelslid door de directeur-generaal ontslagen, volgens de gebruikelijke wijzen van het arbeidsrecht.
En cas de confirmation de la déclaration d'inaptitude professionnelle définitive par la Chambre de recours régionale, ou si le membre du personnel contractuel n'a pas été en recours contre la déclaration d'inaptitude professionnelle, le membre du personnel contractuel est licencié par le directeur général, selon les modes habituels du droit du travail.

Een dergelijke tactiek ("torpedo") kan een bijzondere vorm van misbruik zijn wanneer de eerste procedure een verklaring van niet-aansprakelijkheid tot doel heeft, waardoor het voor de andere partij eigenlijk onmogelijk wordt om voor een bevoegd gerecht een procedure ten gronde in te leiden.
De tels stratagèmes («torpillage») peuvent être particulièrement abusifs si la première procédure vise à obtenir une déclaration de non-responsabilité, empêchant ainsi efficacement l’autre partie d’engager la procédure au fond devant une juridiction compétente.

HOOFDSTUK 5. - De beroepscommissie en de verklaring van beroepsongeschiktheid
CHAPITRE 5. La commission de recours et la déclaration d'inaptitude professionnelle

Art. 18. Indien aan een personeelslid tweemaal na elkaar de vermelding "onvoldoende" wordt toegekend, bepaalt de benoemende overheid, na het personeelslid te hebben gehoord, of de verklaring van beroepsongeschiktheid dient te worden uitgesproken.
Art. 18. Lorsque la mention « insatisfaisant » est attribuée deux fois de suite à un agent, l'autorité investie du pouvoir de nomination détermine, après avoir entendu l'agent, si la déclaration d'inaptitude professionnelle doit être prononcée.

a) ernaar streeft belanghebbenden van de andere partij voor wie een procedure rechtstreeks gevolgen heeft, tijdig en in overeenstemming met haar procedures een kennisgeving te sturen over de inleiding van een procedure, met daarbij een beschrijving van de aard van de procedure, een verklaring over de juridische instantie waar de procedure is begonnen en een algemene beschrijving van de aangelegenheden waarover het geschil gaat;
a) s'efforce d'envoyer aux personnes intéressées de l'autre partie qui sont directement concernées par une procédure, un préavis raisonnable, lorsqu'une procédure est initiée, y compris une description de la nature de celle-ci, un énoncé de la base juridique en vertu de laquelle la procédure est initiée et une description générale de toute question en litige;

3. De niet-realistische bezinningstermijn die na de geboorte van het kind aan de biologische ouders gelaten wordt vooraleer ze de procedure tot verklaring van adopteerbaarheid kunnen instellen;
3. Inadéquation à la réalité du délai de réflexion actuel laissé aux parents biologiques après la naissance de l'enfant pour introduire la procédure en déclaration d'adoptabilité.

De minister verwijst naar artikel 115 van het huidige Burgerlijk Wetboek, volgens hetwelk de procedure van verklaring van afwezigheid na vier jaar kan worden ingeleid.
La ministre renvoie à l'article 115 du Code civil actuel, qui prévoit que la procédure en déclaration d'absence peut être introduite après 4 ans.

De verwijzing naar artikel 1383 bevestigt de kritiek dat er geen synergie is tussen de procedure van verklaring van afwezigheid en de tegenprocedure.
La référence à l'article 1383 confirme la critique selon laquelle il n'y a pas de synergie entre la procédure de déclaration d'absence et la procédure de tierce opposition.