Traduction de «procedure sleept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een boot sleept een schip
un bateau remorque un navire

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom sleept de goedkeuring van deze richtlijn al een jaar lang aan? Is het voorzitterschap van plan de procedure voor de goedkeuring ervan op gang te brengen?
Le Conseil compte-t-il accélérer cette procédure?

Waarom sleept de goedkeuring van deze richtlijn al een jaar lang aan? Is het Voorzitterschap van plan de procedure voor de goedkeuring ervan op gang te brengen?
Le Conseil compte-t-il accélérer cette procédure?

Sinds kort zouden er opnieuw paspoorten worden uitgereikt, maar de procedure sleept lang aan (De Congolese ambassade reikt immers eerst een aanvraagformulier uit aan wie daarom verzoekt.
Depuis peu de temps, il semble que les formalités de délivrance de passeport aient repris, toutefois le processus est long (En pratique, l'Ambassade congolaise délivre un formulaire de demande aux personnes qui en font la demande.

Vroeger sleepte de procedure voor aanvaarding en terugbetaling van een geneesmiddel soms 600 tot 800 dagen aan.
Auparavant, la procédure d'agrément et de remboursement d'un médicament prenait souvent 600 à 800 jours, ce qui avait des conséquences dommageables.

De hele procedure (vanaf het indienen van het verzoek tot de uitbetaling van de vierde schijf) sleept minimaal twee tot drie jaar aan.
L'ensemble de la procédure (de l'introduction de la demande à la liquidation de la quatrième tranche) prend deux à trois ans minimum.

2. a) Is het juist dat de bijsluiter van «Depo-medrol» en de Folia Pharmacotherapeutica nog altijd niet werden gewijzigd? b) Zo ja, waarom duurt het zo lang voordat een wijziging wordt aangebracht? c) Waarom sleept de procedure bij ons zo lang aan, terwijl verscheidene landen terzake al een duidelijk standpunt hebben ingenomen?
2. a) Est-il exact que la notice du «Depo-medrol» et le Folia Pharmacotherapeutica n'auraient toujours pas été modifiés? b) Dans l'affirmative, comment se fait-il qu'il faille autant de temps pour parvenir à une modification? c) Pourquoi la procédure prend-elle autant de temps chez nous alors que plusieurs pays se sont déjà prononcés clairement?

Waarom sleept die procedure zo lang aan als men weet dat in de andere niveaus of diensten de personeelsleden doorgaans binnen het jaar na het examen worden benoemd?
Pourquoi cette procédure traîne-t-elle aussi longtemps alors que pour les autres niveaux ou services les membres du personnel sont généralement nommés dans l'année qui suit l'examen?