Traduction de «procedure regionale handicaps » (Néerlandais → Français) :

- Om deze versnelde procedure uit te voeren, hebben de RVA en de regionale tewerkstellingsdiensten de lijst van de betrokken personen aan de DG Personen met een handicap bezorgd.
- Afin de mettre en oeuvre cette procédure accélérée, l'ONEM et les offices régionaux de l'emploi ont communiqué à la DG Personnes handicapées des listes des personnes concernées.

Wat de exploitatiesteun betreft, hebben noch de Hongaarse autoriteiten noch de belanghebbenden tijdens de procedure regionale handicaps aangetoond in verband met specifieke regio’s waarop de PPA’s betrekking hebben, en hebben zij evenmin aangetoond dat de hoogte van de steun in verhouding staat tot bedoelde handicaps.
À l’égard des aides de fonctionnement, ni l’autorité hongroise ni les parties intéressées n’ont certifié des préjudices régionaux liés à des régions concrètes dont l’atténuation pourrait être visée par les AAE, et elles n’on pas non plus prouvé que l’aide serait proportionnelle à ces préjudices.

Het Parlement heeft meerdere voorstellen gedaan die de tekst van de verordening beter konden maken, waarbij de nadruk lag op de bescherming van het milieu, het grote thema van personen met een handicap, de vereenvoudiging van de procedures, de transparantie en de versterking van de rol van de regionale actoren, en die tevens tot doel hadden een "premiestelsel" in te voeren.
Le Parlement européen avait avancé plusieurs propositions qui contribuaient à enrichir le texte du Règlement, en mettant l’accent sur la protection de l’environnement, le grand thème des handicapés, la simplification des procédures et la transparence, le renforcement du rôle des acteurs régionaux et visant à introduire un « premium system ».

Voor mobiliteitshulpmiddelen verloopt de procedure volgens verschillende instanties, enerzijds het RIZIV en anderzijds de regionale instantie bevoegd voor bijstand aan personen met een handicap.
Pour les aides à la mobilité, la procédure se déroule par le biais de différentes instances, d'une part l'INAMI et d'autre part l'instance régionale compétente pour l'assistance aux personnes souffrant d'un handicap.