Traduction de «procedure intraday productie ligt » (Néerlandais → Français) :

De waarde van de nieuwe nominatie volgens de procedure Intraday Productie ligt voor elk kwartier tussen de waarde van de laatste nominatie bedoeld artikel 2, § 1, 1e alinea, 2° en de waarde van de voorspelling van de productie bedoeld in artikel 4 op het moment van de indiening van de nieuwe nominatie of is gelijk aan deze waarde.
La valeur de la nouvelle nomination selon la procédure Intraday Production est pour chaque quart d'heure comprise entre la valeur de la dernière nomination visée à l'article 2, § 1, alinéa 1, 2° et la valeur de la prévision de production d'énergie visée à l'article 4 obtenue au moment de l'introduction de cette nouvelle nomination ou est égale à cette valeur.

Art. 3. § 1. De toegangsverantwoordelijke bedoeld in artikel 7 kan overgaan tot de indiening van een nieuwe nominatie van de productie, voor één of meerdere kwartieren, voor de betreffende concessie volgens de procedure Intraday Productie die de netbeheerder ter beschikking stelt.
Art. 3. § 1. Le responsable d'accès visé à l'article 7 peut procéder à l'introduction d'une nouvelle nomination de production pour la concession concernée, selon la procédure Intraday Production mise à disposition par le gestionnaire du réseau, pour un ou plusieurs quarts d'heure.

Indien uit een controle ex-post van de netbeheerder blijkt dat de laatste nominatie, ingediend volgens de procedure Intraday Productie en aanvaard door de netbeheerder, volgens deze procedure, de grenzen als bepaald in artikel 3, § 2, niet respecteert, zal de netbeheerder de maatregelen toepassen zoals voorzien krachtens artikel 5.
S'il apparaît au travers un contrôle ex post par le gestionnaire de réseau que la dernière nomination introduite via la procédure Intraday Production et acceptée par le gestionnaire de réseau conformément à cette procédure, ne respecte pas les limites comme précisées à l'article 3 § 2, le gestionnaire du réseau applique les mesures prévues en vertu de l'article 5.

Indien deze nieuwe nominatie wordt aanvaard door de netbeheerder overeenkomstig de procedure Intraday Productie, wordt ze in rekening genomen voor de berekening van de productieafwijking.
Cette nouvelle nomination est prise en compte pour le calcul de l'écart de production si elle est acceptée par le gestionnaire de réseau conformément à la procédure Intraday Production.

Ingevolge de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 17 februari 2011 van het koninklijk besluit van 3 februari 2011, tot wijziging van het artikel 3bis van het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht, ingevoegd door het koninklijk besluit van 17 mei 2004, wordt de procedure voor de toekenning van de domeinconcessie die boven de BLIGHBANK-zone ligt, zoals georganiseerd door het voormeld koninklijk besluit van 20 december 2000, heropend.
Suite à la publication au Moniteur belge du 17 février 2011 de l'arrêté royal du 3 février 2011 modifiant l'article 3bis de l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer, inséré par l'arrêté royal du 17 mai 2004, la procédure d'octroi de la concession domaniale située au-dessus de la zone BLIGHBANK, telle qu'organisée par l'arrêté royal précité du 20 décembre 2000 est rouverte.