Vertaling van "procedure hierdoor groter " (Nederlands → Frans) :

19. vindt dat wijzigingen op lange termijn moeten worden overwogen, zoals een nieuw systeem waarbij het uiteindelijke besluit in een fusiezaak, met inbegrip van de opgelegde voorwaarden, eerst volgens een spoedprocédé zou moeten worden voorgelegd aan een onafhankelijk evaluatieorgaan, zodat een grotere rechtszekerheid zou worden geboden aan de ondernemingen en hun concurrenten; merkt op dat de transparantie van de procedure hierdoor groter zou worden en dat tegelijkertijd tegemoet zou worden gekomen aan de noodzaak van een snel en weloverwogen besluit;
19. considère qu'il conviendrait d'envisager des changements à long terme, tels qu'un nouveau système en vertu duquel, dans une affaire de fusion, la décision finale, en ce compris les conditions imposées, devrait être soumise, dans le cadre d'une procédure accélérée, à un examen préalable par un organe de recours indépendant, ce qui assurerait une sécurité juridique plus grande aux entreprises et à leurs concurrents; un tel système accroîtrait la transparence de la procédure, tout en tenant compte de l'impératif d'une décision rapide et pondérée;

De verhoging van de "de minimis"-drempel is een zeer positieve stap, omdat hierdoor deze procedure wordt beperkt tot zaken van grotere omvang.
L'augmentation du plafond de minimis constitue une mesure très positive en vue de limiter la procédure aux cas d'importance majeure.

Het voordeel van een zodanige mate van transparantie is dat hierdoor een grotere mate van flexibiliteit en vereenvoudiging van de procedures mogelijk wordt.
L'avantage de cette transparence est qu'elle permettrait d'assouplir et de simplifier les procédures.

Hierdoor kwam er onder meer een grotere nadruk op primaire preventie te liggen, werd het statuut van de vertrouwenspersonen versterkt en kregen interne procedures voorrang.
Celle-ci privilégie désormais la prévention primaire, renforce le statut de la personne de confiance et donne la priorité aux procédures internes.