De verlichting van de procedure hangt trouwens samen met de beslissingen die zullen vallen wat betreft de zaken die aan het hof van assisen worden toegewezen.
L'allègement de la procédure est par ailleurs lié à ce qui sera décidé à propos des affaires relevant de la cour d'assises.
