Vertaling van "procedure een meerkost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerkost
surcoût

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

administratieve procedure | precontentieuze procedure
procédure précontentieuse

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

procedure
procédure

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit laat in geen geval toe zijn plaatnummer te kiezen, aangezien deze procedure een meerkost van 25 000 frank inhoudt.
Ceci ne permet en aucun cas de choisir son numéro de plaque, puisque cette procédure comporte un sorcoût de 25 000 francs.

Voor een echtpaar dat zowel de procedure in kortgeding als ten gronde moet bekostigen, betekent dit een meerkost van 2 × 3 000 frank + 2 × 7 000 frank.
Ainsi, un couple qui devrait supporter et le coût de la procédure en référé et le coût de la procédure quant au fond, aura à dépenser deux fois 3 000 francs plus deux fois 7 000 francs en plus.

9° de productie of de aankoop van energie om de verliezen te dekken en om een reservecapaciteit te behouden, volgens doorzichtige en niet-discriminerende procedures door de voorrang te geven aan de groene elektriciteit wanneer ze geen meerkost tot gevolg heeft;
9° la production ou l'achat d'énergie pour couvrir les pertes et maintenir une capacité de réserve, selon des procédures transparentes et non-discriminatoires en donnant la priorité à l'électricité verte lorsque celle-ci n'engendre pas de surcoût;

In dat geval kan men stellen dat een dergelijke procedure van uiterst dringende noodzakelijkheid, die een meerkost veroorzaakt door de snelheid van de procedure, gelijkstaat met een volledige procedure tot nietigverklaring, waarbij het tragere tempo gecompenseerd wordt door een groter aantal prestaties.
Dans ce cas, l'on peut considérer qu'une telle procédure d'extrême urgence, qui engendre un surcoût dû à la célérité de la procédure, équivaut à une procédure complète en annulation, dont le rythme plus lent est compensé par un plus grand nombre de prestations.

De kosten van de toepassing van de procedure « uitstel mobiliteit » zijn ten laste van het korps van oorsprong, de meerkost verbonden aan de bevordering incluis.
Les coûts liés à l'application de la procédure « sursis à la mobilité » sont à charge du corps d'origine, en ce y compris les surcoûts liés à la promotion.

Art. 4. De meerkost voor een politiezone wordt per kwartaal berekend door het bedrag, zoals bedoeld in artikel 3 te verminderen met het in artikel 2, laatste lid bedoelde bedrag, nadat dit geïndexeerd werd en toegewezen werd aan een politiezone volgens de procedure beschreven in artikel 5.
Art. 4. Le surcoût relatif à une zone de police est calculé par trimestre en diminuant le montant visé à l'article 3 par le montant visé à l'article 2, dernier alinéa, après son indexation et son attribution à une zone de police selon la procédure décrite à l'article 5.

6. De spoedprocedure kost 83 tot 133 euro in plaats van 3 euro. a) Waarom is deze procedure zo duur? b) Wat gebeurt er met de meerkost? c) Wie is de begunstigde van die meerkost?
6. Le coût d'une procédure d'urgence est de 83 à 133 euros, contre 3 euros pour une procédure ordinaire. a) Pourquoi cette procédure est-elle aussi coûteuse ? b) Qu'advient-il des recettes supplémentaires ainsi générées ? c) Qui en est le bénéficiaire ?

De prijzen die gevraagd worden voor het verkrijgen van een Kids-ID, volgens de dringende of zeer dringende procedure, liggen 7 euro lager dan de prijzen die gevraagd worden voor het verkrijgen van een elektronische identiteitskaart volgens de dringende of zeer dringende procedure. b) De meerkost dient voor de dekking van de hiervoor vermelde kosten. c) De producent van de kaart.
Les prix qui sont demandés pour l'obtention d'une Kids-ID, selon la procédure d'urgence ou d'extrême urgence, sont inférieurs de 7 euros par rapport à ceux demandés pour l'obtention d'une carte d'identité électronique selon la procédure d'urgence ou d'extrême urgence. b) Les recettes supplémentaires servent à couvrir les frais mentionnés ci-avant. c) Le producteur de la carte.

1. Ik wens vooreerst te onderstrepen dat het koninklijk besluit van 21 december 2001, die de procedures, termijnen en voorwaarden betreffende de tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kost van de farmaceutische specialiteiten vastlegt, al een essentieel mechanisme ter beheersing van het geneesmiddelenbudget voorziet, via de modaliteit waarbij alleen een geneesmiddel met een therapeutische meerwaarde tegenover de bestaande alternatieven, een meerkost mag vertonen voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
1. Je tiens, en premier lieu, à souligner que l'arrêté royal du 21 décembre 2001 qui fixe les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques prévoit déjà un mécanisme. Celui-ci est essentiel à la maîtrise du budget des médicaments via la modalité selon laquelle seul un médicament possédant une plus-value thérapeutique par rapport aux alternatives existantes peut présenter un surcoût pour l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.