Vertaling van "procedure daartoe lopende " (Nederlands → Frans) :

5. Van hoeveel van deze (veroordeelde) personen werd inmiddels de nationaliteit ontnomen of is een procedure daartoe lopende?
5. Combien de ces personnes (condamnées) ont-elles entre-temps été déchues de leur nationalité belge ou font-elles l'objet d'une procédure en ce sens?

Na vijf jaar te rekenen van de ontvangst van het beroep door de Regering en bij gebrek aan herinnering vraagt de Regering of de door haar daartoe gemachtigde persoon per zending aan de verzoeker of hij de lopende procedure wenst voort te zetten.
Après cinq ans à dater de la réception du recours par le Gouvernement et en l'absence de rappel, le Gouvernement ou la personne qu'il délègue à cette fin demande, par envoi, au requérant s'il souhaite poursuivre la procédure en cours.

De Commissie heeft derhalve besloten de procedure van artikel 6, lid 4, Staalsteuncode in te leiden met betrekking tot de leningen van de Treuhandanstalt ter dekking van de lopende verliezen, de investeringen van de Kreditanstalt für Wiederaufbau alsmede de daartoe verstrekte garanties van de Treuhandanstalt.
Suivant l'engagement du Commissaire Van Miert de contrôler scrupuleusement toutes les aides dans le secteur de l'acier dans le cadre du plan de restructuration de l'industrie, la Commission a par conséquent décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie à l'encontre des prêts d'associé consentis par la Treuhandanstalt et destinés à couvrir les pertes continues de la société, des prêts à l'investissement octroyés par le Kreditanstalt für Wiederaufbau, ainsi que des cautionnements de la Treuhandastalt destinés à garantir ces prêts.