Traduction de «problemen waarschijnlijk veeleer » (Néerlandais → Français) :

Als we er niet in slagen om met betrekking tot deze kwesties vooruitgang te boeken, zullen de problemen waarschijnlijk veeleer blijven bestaan dan opgelost raken.
Si nous ne réussissons pas à avancer sur ces questions, les problèmes sont plus susceptibles de persister que d’être résolus.

Opgemerkt werd dat een aantal van deze problemen waarschijnlijk veeleer het gevolg is van een gebrek aan middelen, opleiding en voldoende harmonisatie van douaneregelgeving dan van opzettelijke handelsbelemmeringen.
Elle a relevé que certains de ces problèmes tiennent plus vraisemblablement à un manque de ressources, de formation et d'harmonisation appropriée des règles douanières, qu'à des entraves délibérées aux échanges.