1° Het herstructureringsplan van de fiscale administraties werd opgesteld rekening houdende met de wettelijke, reglementaire en materiële moeilijkheden die voortvloeien uit de diepgaande wijzigingen die moeten plaatsgrijpen in de werkmethodes, de actiemiddelen, de verdeling van het personeel, de bevoegdheden en de verantwoordelijkheden en de inrichting van de nieuwe diensten, alsook met talrijke andere problemen.
1° Le plan de restructuration des administrations fiscales a été établi en tenant compte des difficultés législatives, réglementaires et matérielles résultant des profondes modifications à intervenir dans les méthodes de travail, les moyens d'action, la répartition du personnel, des compétences et des responsabilités, l'installation des nouveaux services, ainsi que de nombreux autres problèmes.
