Traduction de «problemen van begrotingstechnische aard meebrengen » (Néerlandais → Français) :

De diensten Thesaurie van de FOD Financiën, die belast zijn met de uitvoering van die wetten, merken op dat de bedoelde ontwerpen geen problemen van begrotingstechnische aard meebrengen.
Les services de la Trésorerie du SPF Finances, chargés de l'exécution de ces lois, font remarquer que les projets en question ne soulèvent pas de problèmes de technique budgétaire.

E. overwegende dat er naast deze aandoeningen die levensverkortend kunnen zijn, ook rekening moet worden gehouden met het fysieke ongemak dat de overtollige kilo's met zich meebrengen, en met de problemen van psychologische en/of sociale aard die, allemaal samen, de levenskwaliteit negatief beïnvloeden;
E. Considérant qu'outre ces affections susceptibles de raccourcir l'espérance de vie, il faut également compter avec l'inconfort physique engendré par les kilos excédentaires et les problèmes de nature psychologique et/ou sociale qui, tous, influencent négativement la qualité de la vie;