Traduction de «problemen ofwel gewerkt » (Néerlandais → Français) :

- minstens 35 jaar in loondienst zijn voor werknemers met verminderde arbeidsgeschiktheid (medisch brugpensioen), die ofwel erkend zijn als andersvaliden, ofwel kampen met ernstige lichamelijke problemen ofwel gewerkt hebben in de productie van asbestmaterialen (collectieve arbeidsovereenkomst nr. 91 van 20 december 2007 van de Nationale Arbeidsraad ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007).
- avoir été au service d'employeurs pour les ouvriers à capacité de travail réduite ( prépension médicale) : les personnes souffrant d'un handicap ou de problèmes physiques graves ou les personnes occupées dans l'amiante ( convention collective de travail n° 91 du Conseil national du travail du 20 décembre 2007 en exécution de l'accord interprofessionnelle du 2 février 2007).

2.2. ofwel minstens 35 jaar in loondienst gewerkt hebben voor sommige oudere werknemers zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 105 van de Nationale Arbeidsraad van 28 maart 2013 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van een aanvullende vergoeding in het kader van de werkloosheid met bedrijfstoeslag voor sommige oudere mindervalide werknemers en werknemers met ernstige lichamelijke problemen (die geheel veroorzaakt zijn door hun beroepsactiviteiten en die de verdere uitoefening van hun beroep significant bemoeilijken) indien zij worden ontslagen;
2.2. soit avoir été au service d'employeurs pendant au moins 35 ans pour certains ouvriers au sens de la convention collective de travail n° 105 du Conseil national du travail du 28 mars 2013 fixant les conditions d'octroi d'une indemnité complémentaire dans le cadre du régime de chômage avec complément d'entreprise pour certains travailleurs âgés moins valides ou ayant des problèmes physiques graves (qui ont été occasionnés intégralement ou partiellement par leur activité professionnelle et qui entravent significativement la poursuite de l'exercice de leur métier) en cas de licenciement;

- minstens 35 jaar in loondienst zijn voor werknemers met verminderde arbeidsgeschiktheid (medisch brugpensioen), die ofwel erkend zijn als andersvaliden, ofwel kampen met ernstige lichamelijke problemen ofwel gewerkt hebben in de productie van asbestmaterialen (collectieve arbeidsovereenkomst nr. 91 van 20 december 2007 van de Nationale Arbeidsraad ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 2 februari 2007);
- avoir été au service d'employeurs pour les ouvriers de capacité de travail réduite (prépension médicale) : les personnes souffrant d'un handicap ou de problèmes physiques graves ou les personnes occupées dans l'amiante (convention collective de travail n° 91 du Conseil national du travail du 20 décembre 2007 en exécution de l'accord interprofessionnel du 2 février 2007);

2.2. ofwel minstens 35 jaar in loondienst gewerkt hebben voor werknemers met verminderde arbeidsgeschiktheid in de zin van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 91 van 20 december 2007 van de Nationale Arbeidsraad tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van een aanvullende vergoeding in het kader van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag voor sommige oudere mindervalide werknemers en werknemers met ernstige lichamelijke problemen, indien zij worden ontslagen;
2.2. soit avoir été au service d'employeurs pendant au moins 35 ans pour les ouvriers avec une capacité de travail réduite au sens de la convention collective de travail n° 91 du Conseil national du travail du 20 décembre 2007 fixant les conditions d'octroi d'une indemnité complémentaire dans le cadre du régime de chômage avec complément d'entreprise pour certains travailleurs âgés moins valides ou ayant des problèmes physiques graves en cas de licenciement;