Vertaling van "problemen inzake watervoorziening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene problemen inzake oriëntatie en beheer van het wetenschappelijk onderzoek
les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche

Commissie belast met de problemen inzake handels- en economisch recht
commission chargée des problèmes de droit commercial et économique

Raadgevend comité inzake beheer en coördinatie - Taalkundige problemen
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Problèmes linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. verwelkomt de nadruk die de G20 heeft gelegd op het belang van een groenere en duurzamere wereldeconomie die zorgt voor minder koolstofemissies; stelt vast dat een verbindende overeenkomst inzake klimaatverandering op de komende conferentie van Kopenhagen van cruciaal belang is; benadrukt echter dat de G20-leiders zich bewust moeten zijn van de omvang van de problemen op het gebied van wereldwijde duurzaamheid die zijn verbonden aan visserij, bosbouw en watervoorziening, waar de mensen in ontwikkelingslanden de meeste gevolgen van ondervinden;
21. se félicite que le G20 ait reconnu l'importance d'une économie mondiale plus respectueuse de l'environnement, plus sobre en CO2 et plus durable; note qu'il est en effet vital d'obtenir un accord contraignant sur le changement climatique lors de la prochaine conférence de Copenhague; souligne toutefois que les chefs d'État et de gouvernement du G20 devraient prendre toute la mesure des défis mondiaux de la durabilité, comme ceux relatifs à la pêche, aux forêts et à l'eau, qui touchent surtout les populations des pays en développement;

Na de dramatische gebeurtenissen die een jaar geleden in Algerije plaatsvonden en naar aanleiding waarvan mijn fractie een voorstel van resolutie heeft ingediend, is de toestand er niet op verbeterd: gebrekkige sociale en economische hervormingen, hoge werkloosheidscijfers, problemen inzake watervoorziening, barbaarse aanslagen waarbij het niet altijd duidelijk is wie de daders zijn, maar waarvan burgers het slachtoffer zijn.
En Algérie, on peut dire à tout le moins que la situation, un an après les événements dramatiques qui avaient entraîné ici le dépôt d'une proposition de résolution de mon groupe, ne va pas en s'améliorant : réformes sociales et économiques en panne, taux de chômage effrayant, problèmes quotidiens en matière de ravitaillement en eau, attentats barbares aux origines pas toujours très claires, mais dont les principales victimes sont les populations civiles.

Dat programma moet worden toegespitst op de problemen inzake watervoorziening, afvalbeheer, luchtverontreiniging, alsmede op de bescherming van bodem, kust, Middellandse Zee, fauna en flora, het behoud van het natuurlijk erfgoed, landschappen en monumenten, de voorkoming van bosbranden en de observatie van de aardbodem.
Ce programme devrait être axé notamment sur les problèmes de l'eau, des déchets, de la pollution de l'air et de la protection des sols, du littoral et de la mer Méditerranéenne, de la flore, de la faune et de la conservation du patrimoine naturel, des paysages et des sites et la prévention des incendies des forêts ainsi que l'observation de la terre.