Traduction de «problemen in verband met immigratie behoren heden » (Néerlandais → Français) :

Het Comité K4 coördineert de werkzaamheden van drie stuurgroepen, met name : stuurgroep I die de problemen behandelt in verband met immigratie, Stuurgroep II die de problemen behandelt inzake politie- en douanesamenwerking en Stuurgroep III die de problemen over gerechtelijke samenwerking behandelt.
Le Comité K4 coordonne les travaux de trois groupes directeurs, à savoir : le Groupe directeur I qui traite les questions liées à l'immigration, le Groupe directeur II qui traite les questions de coopération policière et douanière et le Groupe directeur III qui traite les questions de coopération judiciaire.

De resolutie bestaat uit drie delen : de dialoog tussen de culturen en beschavingen, de problemen in verband met de immigratie en de milieu-aspecten.
La résolution comporte trois volets: le dialogue entre les cultures et les civilisations, les questions liées à l'immigration et les aspects environnementaux.

Agoria heeft onderzocht of de immigratie een oplossing of het begin van een oplossing kan vormen voor de problemen in verband met het tekort aan personeel.
Agoria s'est posé la question de savoir si l'immigration peut constituer une solution ou une ébauche de solution aux problèmes de pénurie de main d'oeuvre.

Tot de strategische doelstellingen van de IOM behoort het bieden van hulp aan Staten en migranten die oplossingen zoeken voor de problemen in verband met illegale immigratie en voor de onderliggende oorzaken.
L'un des objectifs stratégiques de l'OIM consiste à aider les États et les migrants dans leur recherche des solutions aux problèmes et aux causes de la migration illégale.

Al die instanties zijn in een interministeriële « task force » vertegenwoordigd, die wordt voorgezeten door de eerste minister. Ze behandelt de problemen in verband met asiel en immigratie en dus met mensenhandel horizontaal.
Ces différentes instances sont représentées au sein d'une « task force » interministérielle présidée par le premier ministre, qui traite horizontalement les problèmes touchant à l'asile et à l'immigration et donc à la traite.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) De uiterst belangrijke problemen in verband met immigratie behoren heden ten dage tot de zaken waaraan wij als politici maar ook als burgers in het algemeen de grootst mogelijke aandacht moeten schenken.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’immigration est un problème auquel nous devons, en tant que responsables politiques et citoyens, accorder la plus grande importance et donner une grande priorité.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) De uiterst belangrijke problemen in verband met immigratie behoren heden ten dage tot de zaken waaraan wij als politici maar ook als burgers in het algemeen de grootst mogelijke aandacht moeten schenken.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) L’immigration est un problème auquel nous devons, en tant que responsables politiques et citoyens, accorder la plus grande importance et donner une grande priorité.

Met betrekking tot de aanneming van het Stockholmprogramma steunen we het beginsel dat de lidstaten van de Unie meer moeten samenwerken om de problemen in verband met immigratie, grensoverschrijdende criminaliteit en terrorisme te bestrijden.
Concernant l’adoption du programme de Stockholm, nous souscrivons au principe en vertu duquel les États membres de l’Union doivent renforcer leur coopération pour lutter contre les problèmes liés à l’immigration, à la criminalité transfrontalière et au terrorisme.

– gezien de verklaringen van de Raad en de Commissie van 12 oktober 2005 over huidige problemen in verband met immigratie,
– vu les déclarations du Conseil et de la Commission, du 12 octobre 2005, concernant les actuels problèmes en matière d'immigration,