Vertaling van "problemen dienen gemeld " (Nederlands → Frans) :

Alle problemen dienen gemeld te worden aan de helpdesk welke zorgt voor de verdere opvolging.
Tous les problèmes doivent être signalés au helpdesk qui se charge du suivi.

De problemen dienen gemeld te worden aan de Security Officer via interne communicaties.
Les problèmes doivent être signalés au Security Officer par des messages internes.

249. beklemtoont dat aanzienlijke en terugkerende problemen bij de tenuitvoerlegging, zoals de moeilijkheden die zich in de TACIS-regio en andere regio's voordoen, systematisch door de Commissie aan de begrotingsautoriteit en de Rekenkamer dienen te worden gemeld; onderstreept dat deze meldingen analyses van de oorzaken dienen te bevatten alsmede een beschrijving van de maatregelen die zijn genomen of gepland om de problemen op te lossen - zulks in duidelijke bewoordingen en met opgave van de manier waarop verdere beknopte informatie over de verschillende aspecten kan worden verkregen;
249. souligne que les grands problèmes récurrents de mise en œuvre tels que ceux rencontrés dans la région TACIS et dans d'autres régions devraient être rapportés d'office par la Commission à l'autorité budgétaire et à la Cour; souligne que ces rapports devraient comprendre une analyse des causes ainsi qu'un compte rendu des actions entreprises ou envisagées face à ces problèmes, le tout dans une langue claire, et en indiquant comment il est possible d'obtenir des informations supplémentaires succinctes sur divers aspects des problèmes en question;

Art. 16. Alle incidenten en problemen met de A.S.T.R.I. D.-CAD-systemen dienen onmiddellijk gemeld aan A.S.T.R.I. D. overeenkomstig de regels en procedures bepaald in de in artikel 8 bedoelde bijzondere overeenkomst.
Art. 16. Tous les incidents et problèmes rencontrés avec les systèmes CAD A.S.T.R.I. D. seront immédiatement signalés à A.S.T.R.I. D. conformément aux règles et procédures stipulées à l'article 8 du contrat particulier.