Vertaling van "problemen die vandaag rijzen hangen " (Nederlands → Frans) :

De problemen die vandaag rijzen hangen ook af van een toenemende begeleiding van de gezinspraktijken door de Staat.
Les problèmes qui se posent de nos jours dépendent aussi d'un mouvement d'encadrement croissant, par l'État, des pratiques familiales.

Op vandaag rijzen twee categorieën van problemen : enerzijds zijn die van technische aard, anderzijds die van politieke aard.
Actuellement, deux types de problèmes se posent : les uns sont d'ordre technique, les autres de nature politique.

Vandaag rijzen er al veel problemen onder meer bij de viervijfde regeling en andere vormen van deeltijdse arbeid.
Les problèmes sont déjà nombreux à l'heure actuelle, notamment pour ce qui concerne le régime de travail à quatre cinquièmes temps et d'autres formes de travail à temps partiel.

De problemen die rijzen bij de omschrijving van de bovenvermelde verplichting hangen samen met de nationale wetgeving van een lidstaat waarin geen duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen het aftappen voor inlichtingendoeleinden en het aftappen in de loop van een strafrechtelijk onderzoek.
Les difficultés que soulève la définition de l'obligation en question tiennent au fait que, dans la législation nationale d'un Etat membre déterminé, aucune distinction n'est établie entre les interceptions effectuées à des fins de renseignement et les interceptions effectuées dans le cadre d'une enquête pénale.

Vandaag rijzen er echter al problemen met de fysieke toegankelijkheid van postkantoren en PostPunten.
Or, aujourd'hui déjà, de sérieux problèmes d'accessibilité physique aux bureaux de La Poste ou aux points Poste se posent déjà.