Traduction de «problemen aankaart waarmee » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Arena meent dat het voorstel van resolutie grote problemen aankaart waarmee Somalië te maken heeft, zoals de schendingen van de mensenrechten, de toepassing van de sharia, de hongersnood en de piraterij.
Mme Arena estime que la proposition de résolution fait état des grands problèmes qui touchent la Somalie, notamment la violation des droits de l'homme, l'application de la sharia, la famine, ainsi que la piraterie.

40. juicht de publicatie van bovengenoemd groenboek toe, dat de problemen aankaart waarmee de Roma-gemeenschap in een uitgebreid Europa heeft te kampen, alsook het organiseren van een workshop voor nationale overheidsinstanties over het gebruik van de structuurfondsen om de Roma-gemeenschap en andere benadeelde groepen te helpen, en de start van een specifiek stageprogramma van de Commissie voor leden van de Roma-gemeenschap; is echter van oordeel dat de meest in het oog lopende achterstand ook kan worden weggewerkt door:
40. salue la publication du Livre vert susmentionné, qui traite des problèmes auxquels sont confrontés les Roms dans une Union élargie, de l'organisation à l'intention des autorités nationales d'un atelier exposant les modes d'utilisation des dotations des fonds structurels dans le cadre de l'aide apportée aux Roms et aux autres groupes défavorisés, ainsi que du lancement à l'intention des membres de la communauté rom d'un régime de stages dans les services de la Commission; estime, toutefois, que les handicaps les plus patents pourraient être surmontés par: