Vertaling van "problematische woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
définir des indicateurs de jeu pathologique

problematisch gedrag
problèmes de comportement

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

problematisch gebruik
usage problématique

problematisch geval
cas social

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat het moet gaan om een problematische genetische ziekte, wordt de toevoeging van het woord « ernstig » voorgesteld.
Comme il doit s'agir d'une maladie génétique problématique, il est proposé d'ajouter le mot « grave ».

De rapporteur zou graag zien dat men verduidelijkt wat verstaan moet worden onder « evenwichtig » want dit woord blijft echt problematisch voor haar.
La rapporteuse aimerait qu'on discute de ce qu'il faut entendre par « équilibre » car ce mot lui pose vraiment problème.

Als de amendementen 100 en 101 beide worden aangenomen, stemt de aangenomen tekst overeen met die van dit compromisamendement, met uitzondering van het problematische woord “meer”.
Je signale que si les amendements 100 et 101 étaient tous deux adoptés, on arriverait exactement au même texte que cet amendement de compromis, à l'exception du mot "more", qui pose problème.