Traduction de «problematische druggebruikers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
définir des indicateurs de jeu pathologique

problematisch gedrag
problèmes de comportement

geneesmiddel- en druggebruik
Utilisation de drogues

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives

netwerk voor de opvang van druggebruikers
réseau de prise en charge pour usagers de drogue

druggebruik
consommation de drogue

druggebruiker
usager de drogue

problematisch geval
cas social

druggebruik
comportement des usagers de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder stipt de minister aan dat uit onderzoek inzake jonge druggebruikers blijkt dat in twee derden van de gevallen een duidelijk, aanwijsbaar probleem als oorzaak voor het problematisch druggebruik kan aangetoond worden.
Le ministre souligne en outre que cette enquête relative aux jeunes toxicomanes révèle que les deux tiers des cas de toxicomanie « problématique » ont une cause précise et identifiable.

Het verschaft ook informatie over langdurige opiaatsubstitutiebehandeling onder de cliënten die een behandeling starten voor ander problematisch druggebruik en de tijd die is verstreken sinds de eerste opiaatsubstitutiebehandeling.
Cela permet aussi de fournir des informations sur la durée des traitements de substitution aux opiacés parmi les personnes entamant un traitement pour une autre consommation de drogue problématique, et sur le temps qui s'est écoulé depuis le premier traitement de substitution aux opiacés.

4. In hoeveel van de gevallen was er sprake van alcoholintoxicatie of (problematisch) druggebruik op het moment van het plegen van de feiten?
4. Dans combien de cas le mineur auteur des faits a-t-il commis ceux-ci alors qu'il se trouvait sous l'influence de l'alcool ou d'une consommation de drogue (posant problème) ?

Deze situeren zich voornamelijk rond de 5 epidemiologische thema's : problematisch druggebruik, druggerelateerde infectieuse aandoeningen, druggebruik in de algemene populatie, druggerelateerde sterfte en de vraag om behandeling.
Celles-ci se situent principalement autour de cinq thèmes épidémiologiques : la consommation problématique de drogues, les maladies infectieuses liées à la drogue, la consommation de drogue dans la population générale, la mortalité liée à la drogue et la demande de traitement.

- Het strafrechtelijk beleid staat voor een gedifferentieerde aanpak van problematische druggebruikers die zich schuldig maken aan druggerelateerde criminaliteit.
La politique pénale tend à mettre en oeuvre une approche différenciée des consommateurs problématiques de drogues qui se rendent coupables de criminalité liée à la drogue.

- Een uniforme registratie binnen de drughulpverlening aangevuld met gegevens uit de strafrechtsbedeling moet toelaten om de omvang van het problematisch druggebruik in te schatten.
Un enregistrement uniforme de l'assistance aux toxicomanes, complété par des données obtenues auprès de l'administration de la justice pénale, doit permettre d'évaluer l'ampleur de la consommation problématique de drogues.

Bovendien wordt voorzien in medische en psychosociale zorg aan problematische druggebruikers.
Un traitement médical et psychosocial est en outre prévu pour les toxicomanes à problèmes.

Ook de jongeren moeten de testen aanvaarden, zoniet is er een contraproductief effect en wordt er niets gedaan aan de mogelijke oorzaken van het druggebruik, zeker niet als het over problematisch druggebruik gaat.
Les jeunes doivent aussi accepter les tests, sinon ceux-ci auront un effet contre-productif et l'on n'agira pas sur les causes possibles de la consommation de drogues, surtout si celle-ci n'est pas problématique.

De politie krijgt dan geen nutteloos werk te doen terwijl de niet problematische druggebruiker niet met een belastend dossier bij justitie of politie wordt opgezadeld.
La police ne doit donc plus faire du travail inutile et le consommateur non problématique ne fait pas l'objet d'un dossier auprès de la justice ou de la police.