Vertaling van "problematische bilaterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
définir des indicateurs de jeu pathologique

problematisch gedrag
problèmes de comportement

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

problematisch gedrag
comportement problématique

problematisch gebruik
usage problématique

bilaterale hulp
aide bilatérale

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

bilaterale hydronefrose
hydronéphrose bilatérale

bilaterale cataract
cataractes bilatérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur merkt evenwel op dat het vanuit praktisch oogpunt nogal problematisch lijkt te zijn een beroep te doen op de bilaterale vrijwaringsclausule, aangezien zowel de materiële als de procedurele vereisten moeilijk aanschouwelijk te maken en toe te passen zijn.
Néanmoins, la rapporteure observe que, d'un point de vue concret, le recours à la clause de sauvegarde bilatérale paraît assez problématique, étant donné qu'aussi bien les exigences de fond que celles relatives à la procédure sont difficiles à démontrer et à appliquer.

De rapporteur wijst erop dat door deze praktijk de manoeuvreerruimte van het Parlement wordt beperkt. Zij vindt het des te problematischer dat het Parlement niet tijdig wordt geïnformeerd over de voortgang van de bilaterale onderhandelingen.
Le Rapporteur remarque que cette pratique tend à réduire la marge de manœuvre du Parlement européen et est d'autant plus problématique que le Parlement n'est pas informé en temps et en heure de la progression des négociations bilatérales.

De rapporteur wijst erop dat de manoeuvreerruimte van het Parlement wordt beperkt door deze praktijk. Zij vindt het des te problematischer dat het Parlement niet tijdig wordt geïnformeerd over de vooruitgang van de bilaterale onderhandelingen.
Le Rapporteur remarque que cette pratique tend à réduire la marge de manœuvre du Parlement européen et est d'autant plus problématique que le Parlement n'est pas informé en temps et en heure de la progression des négociations bilatérales.

De rapporteur wijst erop dat de manoeuvreerruimte van het Parlement door deze praktijk wordt beperkt. Zij vindt dit des te problematischer omdat het Parlement niet tijdig wordt geïnformeerd over de voortgang van de bilaterale onderhandelingen.
Le Rapporteur remarque que cette pratique tend à réduire la marge de manœuvre du Parlement européen et est d'autant plus problématique que le Parlement n'est pas informé en temps et en heure de la progression des négociations bilatérales.

De rapporteur wijst erop dat deze praktijk de manoeuvreerruimte van het Parlement beperkt. Nog problematischer acht zij het feit dat het Parlement niet tijdig wordt geïnformeerd over de voortgang van de bilaterale onderhandelingen.
Le Rapporteur remarque que cette pratique tend à réduire la marge de manœuvre du Parlement européen et est d'autant plus problématique que le Parlement n'est pas informé en temps et en heure de la progression des négociations bilatérales.

10. Vindt hij dergelijke militaire bilaterale verdragen problematisch voor de Internationale veiligheidssamenwerking ?
10. Estime-t-il que de tels traités militaires bilatéraux posent problème en ce qui concerne la coopération internationale de sécurité?

Teneinde de betrekkingen tussen de lidstaten en de VS in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht, dient er dus dringend werk te worden gemaakt van onderhandelingen tussen de EU en de VS met het oog op een voor de gehele EU geldende overeenkomst die de problematische bilaterale overeenkomsten vervangt.
Afin de rendre compatibles avec le droit communautaire les relations entre les Etats membres et les Etats-Unis, la Commission considère qu'il est urgent d'ouvrir des négociations directes entre l'UE et les Etats-Unis, qui permettront de s'accorder sur le remplacement dans toute l'UE des accords bilatéraux mis en causes.