Vertaling van "problematische amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
définir des indicateurs de jeu pathologique

problematisch gedrag
problèmes de comportement

problematisch gedrag
comportement problématique

problematisch gebruik
usage problématique

problematisch geval
cas social

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats lijkt de definitie die in de twee amendementen wordt opgenomen, hem al problematisch.
Tout d'abord, en ce qui concerne la définition, les deux amendements lui paraissent poser problème.

Bij de stemming vanochtend waren er een paar problematische amendementen met betrekking tot het voorstel voor een nieuwe IPPC-richtlijn.
Au cours du vote de ce matin, il y a eu une série d’amendements problématiques concernant la proposition relative à la nouvelle IPPC.

De amendementen 104, 108, 109 en 110 zijn eveneens problematisch, omdat ze de bevoegdheden van de inspecteurs van de Gemeenschap beperken, omdat ze hun mogelijkheden beperken om autonome controles en inspecties uit te voeren.
Les amendements 104, 108, 109 et 110 sont eux aussi problématiques en ceci qu’ils restreignent les compétences des inspecteurs de la Communauté, qu’ils limitent leur capacité à effectuer des vérifications autonomes et des inspections autonomes.

Het verslag is evenwichtiger geworden door amendementen waarin rekening wordt gehouden met de inspanningen die Turkije zich heeft getroost, zonder voorbij te gaan aan de kwesties die nog steeds problematisch zijn, zoals het niet-ondertekenen van het protocol van Ankara door Turkije en de omgang met minderheden.
Des amendements ont permis d’équilibrer ce rapport afin de prendre en compte les efforts réalisés par la Turquie tout en soulignant les questions qui restent problématiques comme la non-signature par la Turquie du protocole d’Ankara et le traitement des minorités.

Een paar amendementen zijn problematisch voor de Commissie.
Certains amendements suscitent des difficultés pour la Commission.

Het verslag bevat veel problematische amendementen.
Le rapport contient de nombreux amendements problématiques.

De resterende amendementen kunnen worden onderverdeeld in drie groepen en gaan over meer problematische kwesties:
Il restait donc trois séries d'amendements portant sur des questions plus délicates.