Traduction de «problematiek verstandig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het verstandig om de hele problematiek van de nietigheden zijdelings te behandelen in een wet over één welbepaald onderwerp ?
Est-il judicieux de traiter incidemment toute la problématique des nullités dans une loi qui porte sur un sujet bien déterminé ?

Was het niet verstandiger om, zeker gezien de nood aan een toenemende flexibiliteit, globaal deze problematiek te beschouwen ?
N'eût-il pas été plus judicieux d'envisager la problématique de manière globale, eu égard, en particulier, à la nécessité d'accroître la flexibilité ?

In Europa wonen ongeveer 3 miljoen mensen van Turkse afkomst, en juist daarom moet de Commissie zich in de toekomst misschien eens afvragen hoe wij deze problematiek verstandig en humaan kunnen oplossen.
L'Europe a une population de 3 millions de personnes d'origine turque. Et c'est précisément pour cette raison que notre commissaire devrait peut-être réfléchir à l'avenir à un moyen raisonnable et humain de résoudre cette problématique au cours des prochaines années.