Vertaling van "problematiek van nabij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gieten nabij de liquidus | gieten nabij de smeltlijn
coulée à une température proche du liquide

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

nabij-veld-patroon | nabij-veld-stralingspatroon
courbe de rayonnement en champ proche | diagramme de rayonnement en champ proche

nabije datum
date rapprochée

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen met mijn federale collega's van Justitie, Binnenlandse Zaken en het College van Procureurs-Generaal volg ik deze problematiek van nabij op via de COL 13/2013.
Avec mes collègues fédéraux de la Justice, des Affaires intérieures et le Collège des Procureurs généraux, je la suis de très près par le biais de la COL 13/2013.

2. De Economische Inspectie volgt de problematiek van nabij op.
2. L'Inspection économique suit la problématique de près.

Op internationaal vlak is België lid van de zogenaamde “Group of Friends of Children and Armed Conflict”, een groep van 35 lidstaten van de Verenigde Naties die deze problematiek van nabij opvolgt, en er zeer nauwlettend op toeziet dat de rechten van kinderen in gewapend conflict de nodige aandacht krijgt.
Au niveau international, la Belgique est membre du “Groupe des amis sur les enfants et les conflits armés” (Group of Friends on Children and Armed Conflict), un groupe de 35 États Membres des Nations Unies qui suit cette problématique de près, et veille avec la plus grande attention à ce que les droits des enfants dans les conflits armés continuent de recevoir toute l’attention nécessaire.

Daarom heb ik mijn diensten gevraagd deze problematiek van nabij te volgen.
Pour cette raison, j'ai demandé à mes services de suivre cette problématique de près.

Ik zal deze problematiek van nabij opvolgen.
Je suivrai cette problématique de près.

Ik volg als minister van Economie van nabij de problematiek van de prijzen in de landbouwsector op.
En tant que ministre de l'Economie, je suis de près la problématique des prix dans le secteur agricole.

4. Ik ken de problematiek van toegang tot gezondheidszorg bij kwetsbare doelgroepen en volg dit van nabij op met staatssecretaris Sleurs.
4. Je connais la problématique de l'accès aux soins de santé des groupes cibles vulnérables, problématique que je suis de près avec la secrétaire d'État, Elke Sleurs.

De Europese Unie volgt de problematiek van de Rohingya van nabij op.
L'Union européenne suit la problématique des Rohingyas de près.

De bevoegde commissie van het Parlement heeft met eenparigheid van stemmen het voorstel gesteund, wat een blijk is van de consensus over dit voorstel onder de leden die van nabij met deze problematiek te maken hebben.
Le vote unanime au sein de la commission parlementaire atteste du consensus qui existe à propos de cette demande parmi les députés qui traitent au plus près de ce problème.