Traduction de «problematiek van genetisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

genetische registers bijhouden | genetische registers beheren | genetische registers bewaren
tenir des registres génétiques

genetische genese [ biogenetica | genetische manipulatie | recombinant ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

genetische modificatie | genetische manipulatie | gentechnologie
génie génétique

genetisch materiaal
matériel génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de plantaardige productie staan vooral residuen van pesticiden en de problematiek van genetisch gewijzigde organismen voorop.
Dans le secteur de la production végétale, ce sont surtout les résidus de pesticides et la problématique des organismes génétiquement modifiés qui font l'objet d'une grande attention.

Mevrouw Dardenne aan de staatssecretaris voor Veiligheid en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over « de problematiek van genetisch gemanipuleerd voedsel ».
Mme Dardenne au secrétaire d'État à la Sécurité et secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement sur « la question des aliments génétiquement manipulés ».

België behoort tot de landen die tot op heden enkel marginale aandacht hebben besteed aan de genetische problematiek, alhoewel tal van genetische laboratoria actief zijn.
Alors qu'un grand nombre de laboratoires de génétique sont installés sur son territoire, la Belgique est un des pays à n'avoir accordé à ce jour qu'une attention marginale au problème de la génétique.

Evenmin kunnen wij enige vooruitgang vaststellen inzake de toch zo cruciale problematiek van de genetisch gemodificeerde organismen, het naast elkaar bestaan van conventionele en biologische gewassen, of de verantwoordelijkheid in het geval van contaminatie.
Nous ne constatons pas non plus d’avancée sur la question pourtant cruciale des organismes génétiquement modifiés, la coexistence entre culture conventionnelle et culture biologique, ou la responsabilité en cas de contamination.

1. De informele Landbouwraad van 18 september 2001 in Alden Biesen onder het voorzitterschap van collega Neyts-Uyttebroeck was volledig gewijd aan de problematiek van genetisch gewijzigde organismen (GGO's).
1. Le Conseil agriculture informel du 18 septembre 2001 à Alden Biesen sous la présidence de la collègue Neyts-Uyttebroeck était entièrement consacré à la problématique des organismes génétiquement modifiés (OGM).

- is van oordeel dat traditionele kennis, vernieuwingen en gebruiken een ingewikkeld vraagstuk vormen, waarin de gehele problematiek is terug te vinden, dat implicaties heeft voor het behoud en het duurzaam gebruik van de verschillende ecosystemen en de toegang tot de genetische rijkdommen;
- considère que les connaissances, innovations et pratiques issues des modes de vie traditionnels constituent une question intersectorielle complexe qui a des incidences sur la conservation et l'utilisation durable de divers écosystèmes ainsi que sur l'accès aux ressources génétiques;

Gelet op het Verdrag van Montreal inzake genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) vind ik het een goede zaak dat de rapporteur deze problematiek in zijn verslag heeft opgenomen.
Après l'accord de Montréal sur les organismes génétiquement modifiés (OGM), j'estime qu'il est positif que le rapporteur ait inclus cette problématique dans son rapport ; voilà pourquoi j'ai voté pour son rapport.

De problematiek van de genetische manipulatie zowel bij dier als bij plant behoort in ons land tot de bevoegdheden van de minister van Volksgezondheid en de minister van Landbouw.
La problématique des manipulations génétiques impliquant aussi bien les animaux que les plantes relève dans notre pays de la compétence conjointe du ministre de la Santé publique et du ministre de l'Agriculture.

- Verschillende Franse instellingen hebben zich gebogen over de problematiek van de genetisch gemodificeerde organismes (GGO).
- Divers organismes français se sont penchés sur la problématique des organismes génétiquement modifiés (OGM).