Vertaling van "problematiek van criminele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

aanval door criminele verwaarlozing
agression par négligence criminelle

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De problematiek van criminele bendes die via het internet oplichting plegen, in casu gebruik makend van ransomsoftware (of andere malware), verschilt in wezen niet van andere technieken waarbij mensen ten onrechte en al dan niet onder morele dwang of bedreiging worden aangezet om betalingen te doen.
3. La problématique des bandes criminelles qui se livrent à de l’escroquerie par le biais d’Internet, en recourant, en l’occurrence, à des logiciels de rançon (ou d’autres logiciels malveillants), ne diffère pas en somme d’autres techniques qui incitent indûment des personnes à effectuer des paiements, sous la contrainte morale ou la menace ou non.

Een van die werkgroepen buigt zich specifiek over de problematiek van de criminele motorbendes.
Un de ces groupes de travail se penche spécifiquement sur la problématique des bandes criminelles de motards.

4) In hoeverre wordt er door de politie specifieke kennis over de bronlanden van de problematiek en de criminele netwerken vergaard om de problemen bij de bron aan te pakken?
4) Dans quelle mesure la police acquiert-elle des connaissances spécifiques relatives aux pays dont émane la problématique et aux réseaux criminels, afin de s'attaquer aux problèmes à la source?

Het 'focal point' MONITOR heeft betrekking op de problematiek van de criminele motorbendes.
Le focal point MONITOR porte sur la problématique des bandes de motards criminelles.

Die problematiek is complexer en gewichtiger dan de smokkel omdat het gaat om de uitbuiting van mensen uit winstbejag door een criminele groep, die vaak eindigt in slaverij of prostitutie.
Cette problématique est plus complexe et plus grave que le trafic illicite, puisqu'il s'agit de l'exploitation des personnes par un groupe criminel, à des fins lucratives, souvent aboutissant dans l'esclavage ou dans la prostitution.

Mevrouw Taelman komt terug op de problematiek van de criminele organisaties, waar men vaak met dezelfde situatie heeft te maken.
Mme Taelman revient sur la problématique des organisations criminelles, dans le cadre de laquelle on est souvent confronté à la même situation.

Wat de problematiek betreffende de criminele feiten betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord gegeven door mijn collega Stefaan De Clerck, minister van Justitie, die deze parlementaire vraag ook heeft ontvangen.
Concernant la problématique relative aux faits criminels, je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée par mon collègue Stefaan De Clerck, ministre de la Justice, qui a également reçu la présente question parlementaire.

4) In hoeverre wordt er door de politie specifieke kennis over de bronlanden van de problematiek en de criminele netwerken vergaard om de problemen bij de bron aan te pakken?
4) Dans quelle mesure la police acquiert-elle des connaissances spécifiques relatives aux pays dont émane la problématique et aux réseaux criminels, afin de s'attaquer aux problèmes à la source ?

1. a) De minister van Justitie is op de hoogte en ten zeerste bezorgd om deze problematiek in de Brusselse en Antwerpse agglomeratie. b) Er worden geen systematische gegevens betreffende deze problematiek verzameld. a) Recent onderzoek van de Federale Spoorwegpolitie te Brussel-Zuid heeft aangetoond dat er geen verband bestaat tussen zij die bedelen en zij die criminele feiten plegen.
1. a) Le ministre de la Justice connaît et se soucie de cette problématique dans les agglomérations de Bruxelles et Anvers. b) Les données relatives à cette problématique ne sont pas systématiquement rassemblées. 2. a) Une récente enquête de la police des chemins de fer de Bruxelles-Midi a montré qu'il n'existe pas de lien entre ceux qui mendient et ceux qui commettent ces faits criminels.

Wanneer er inbreuken worden gepleegd in het kader van bendevorming of van criminele organisaties, dan gaat het hier over een problematiek die behoort tot het strafrecht en ik nodig dan ook het geachte lid uit om hierover mijn collega, de minister van Justitie, te bevragen.
Lorsque des infractions sont commises du fait d'association de malfaiteurs ou d'organisations criminelles, cette problématique relève du droit pénal et j'invite l'honorable membre à interroger mon collègue le ministre de la Justice à ce sujet.