Vertaling van "problematiek te oostende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oostende
Ostende

problematiek
problématique

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De aanpak van de illegalen problematiek te Oostende wordt gecoördineerd door de Corporate Security Service van NMBS-Holding in samenwerking met de betrokken interne en externe partners.
2. L'approche de la problématique des illégaux à Ostende est coordonnée par le Corporate Security Service de la SNCB-Holding en collaboration avec les partenaires internes et externes concernés.

Vraag om uitleg van de heer Yves Buysse aan de minister van Migratie- en Asielbeleid over «de problematiek van illegalen in het gerechtelijk arrondissement Brugge-Oostende» (nr. 4-248)
Demande d'explications de M. Yves Buysse à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur «la problématique des illégaux dans l'arrondissement judiciaire Bruges-Ostende» (nº 4-248)

Hoewel in 2012 een daling van het aantal meldingen met betrekking tot de illegalen problematiek op spoorwegdomein te Oostende werd vastgesteld, blijft dit veiligheidsprobleem een permanent aandachtspunt voor de Corporate Security Service.
Bien que l'on ait observé en 2012 une diminution du nombre d'appels reçus concernant la problématique des illégaux sur le domaine ferroviaire à Ostende, ce problème de sécurité demeure un point d'attention permanent pour le Corporate Security Service.

- een paritaire werkgroep onder leiding van de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf zal opgericht worden om de problematiek van de compensatiefondsen voor bestaanszekerheid te onderzoeken uit hoofde van de aanwezigheidsvergoeding bij onvrijwillige werkloosheid en de vergoeding voor de verminderd arbeidsgeschikten in de havens van Zeebrugge, Brugge en Oostende/Nieuwpoort.
- un groupe de travail paritaire, sous la direction du président de la Commission paritaire des ports, sera créé afin d'examiner la problématique des fonds de compensation de sécurité d'existence du chef de l'indemnité de présence en cas de chômage involontaire et de l'indemnité pour les travailleurs dont l'aptitude physique est réduite dans les ports de Zeebruges, Bruges et Ostende/Nieuport.

Als lokaal mandataris in Oostende kan ik persoonlijk getuigen over de problematiek van de transitillegalen en garandeer mevrouw Piryns dat heel veel politiezones zitten te wachten op deze maatregelen.
Mandataire local à Ostende, je peux témoigner du problème des illégaux en transit et assure Madame Piryns que de nombreuses zones de police attendent impatiemment ces mesures.

Ook sommige lokale politiediensten van steden zoals Oostende, Wetteren en Veurne worden vaak met deze problematiek geconfronteerd.
Certains services de police locale tels Ostende, Wetteren et Furnes sont aussi souvent confrontés à cette problématique.

In die zin heeft niet enkel het station Gent-Sint Pieters met de problematiek van mensensmokkel af te rekenen, maar ook bijvoorbeeld de stations van Wetteren, Drongen, Brugge, De Panne of Oostende.Voor alle mensen in onwettig verblijf - al of niet gesmokkeld - zijn de stations en de trein onmisbaar om na een politiële interceptie opnieuw naar het onderduikadres te reizen.
En ce sens, la gare de Gand Saint-Pierre n'est pas la seule à lutter contre cette problématique. Les gares de Wetteren, Drongen, Bruges, La Panne ou Ostende sont dans la même situation.Pour toutes les personnes en séjour illégal - faisant l'objet d'un trafic ou non - les gares et le train sont indispensables pour se rendre vers leur cachette après une interception par la police.

In verband met de problematiek van de illegalen in Oostende bestaat er bovendien reeds jarenlang een nauwe samenwerking tussen alle politiediensten, gecoördineerd door de cel Mensensmokkel van de federale gerechtelijke politie en het parket te Brugge.
Depuis des années, ce problème des illégaux à Ostende fait l'objet d'une collaboration étroite entre tous les services de police, sous la coordination de la cellule Traite des êtres humains de la police judiciaire fédérale et du parquet de Bruges.