Traduction de «problematiek relatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
haute teneur en oxygène relative

relatief niveau | relatief vermogensniveau
niveau relatif | niveau relatif de puissance

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kan een beperkt aantal situaties van bloedwraak resulteren in een relatief groot aantal beslissingen tot erkenning van de status van vluchteling, omdat door de aard van de problematiek voor één situatie een groot aantal personen of familieleden in aanmerking komen voor erkenning.
Ainsi, un nombre limité de situations de vendetta peut donner lieu à un nombre relativement élevé de décisions de reconnaissance du statut de réfugiés parce que la nature de la problématique fait que pour une situation, un grand nombre de personnes ou de membres de la famille entre en considération pour une reconnaissance.

Zo kan een beperkt aantal situaties van bloedwraak resulteren in een relatief groot aantal beslissingen tot erkenning van de status van vluchteling, omdat door de aard van de problematiek voor één situatie een groot aantal personen of familieleden in aanmerking komen voor erkenning.
Quelques cas de vendetta peuvent ainsi déjà donner lieu à un nombre relativement élevé de décisions reconnaissant le statut de réfugié étant donné qu'un nombre important de personnes ou de membres de la famille entrent en ligne de compte pour une telle reconnaissance en raison de la nature de la problématique.

De problematiek van de evaluatie van de magistraten van de eerste aanleg is relatief eenvoudig, maar die van de magistraten van de hoven van beroep of van Cassatie is een veel complexere zaak.
Il est vrai que si l'évaluation des magistrats de première instance est une problématique relativement simple, celle des magistrats d'appel ou de cassation est beaucoup plus complexe.

Het woord « onmiddellijk » is echter relatief als je weet dat deze problematiek al meer dan 10 jaar aansleept.
Le terme « immédiat » doit toutefois être relativisé car, comme on sait, la problématique en question est présente depuis plus de dix ans déjà.

Het tekort is dus relatief en de problematiek van het beheer van de verpleegkundige human resources is complex.
La pénurie est donc relative et la problématique de gestion des ressources humaines infirmières est complexe.

Limburg voelt deze problematiek sterker aan dan in de rest van België door het relatief hoger aandeel van Limburgse dienstenchequeswerknemers.
Le Limbourg ressent ce problème plus fortement que le reste de la Belgique à cause de la proportion plus importante de travailleurs sous le régime des titres-services.

Zij behelzen eveneens enkele takken in gebieden waar de verkeersvolumes door de huidige politieke problematiek relatief laag zijn, waarbij beoogd wordt de regionale samenwerking en integratie op lange termijn te verbeteren.
Ils comprennent aussi certaines branches dans des régions où les volumes de trafic sont relativement faibles en raison des problèmes politiques actuels, et visent donc à renforcer la coopération et l’intégration régionales à plus long terme.

3. Er bestaan voor deze materie geen protocolakkoorden als dusdanig met de gewesten, onder andere omdat die problematiek relatief recent is.
3. Il n'existe pas de protocoles d'accord en tant que tels avec les régions, entre autres parce que la problématique est relativement récente.

Belgacom heeft als bedrijf steeds een bijzondere aandacht gehad voor deze problematiek. Dit wordt trouwens indirect ook bevestigd door het (relatief) groot aantal medewerkers met een handicap (of met medische beperkingen) dat Belgacom op een zinvolle wijze heeft geïntegreerd.
Belgacom a toujours accordé une attention particulière à cette problématique, comme en témoigne d'ailleurs le nombre (relativement) important de membres du personnel présentant un handicap (ou des restrictions médicales) et judicieusement intégrés au sein de la société.