Traduction de «problematiek onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3.- In principe worden anonieme klachten of klachten ten opzichte van andere eindafnemers niet onderzocht maar zij kunnen wel overgemaakt worden aan de openbare dienst of de regulator bevoegd voor de problematiek.
§ 3.- En principe, les plaintes anonymes ou les plaintes visant d'autres clients finaux ne sont pas examinées mais elles peuvent être transmises au service public ou au régulateur compétent pour la problématique.

Daarom is het van belang dat de problematiek van de anti-personeelmijnen in de NSD wordt geïntegreerd en in het kader van het ontwikkelingsproces van het land wordt onderzocht.
Il est donc important que la question des mines terrestres antipersonnel soit intégrée dans les documents de stratégie par pays et examinée à la lumière du cycle de développement du pays.

De Franse Assemblée Nationale heeft deze problematiek onderzocht en publiceerde in juni 2010 een rapport : “Education thérapeutique du patient (ETP)” (2)
Notons que le l'Assemblée Nationale en France s'est attelé à la tâche en juin 2010 avec la publication d'un rapport " Education thérapeutique du patient ( ETP) " (2)

1.Wordt deze problematiek onderzocht door de beleidscel van de geachte minister?
1. Cette problématique est-elle examinée par la cellule stratégique du ministre ?

1. Wordt deze problematiek onderzocht door de beleidscel van de geachte minister ?
1. Cette problématique est-elle examinée par la cellule stratégique du ministre ?

In het bijzonder zal de problematiek van het niet-vermelden of foutief vermelden van tandnummers verder onderzocht en geremedieerd worden.
En particulier la problématique des numéros de dents qui ne sont pas mentionnées ou qui sont mentionnés de manière fautive sera examinée et il y sera remédié.

Het geheel van de problematiek zal worden onderzocht tijdens het informeel overleg van 25.09.2008
L’ensemble de la problématique sera examinée au cours de la concertation informelle du 25/09/2008

1) Wordt deze problematiek vanuit of in opdracht van de federale overheid onderzocht?
1) Les autorités fédérales ont-elles réalisé ou commandité une étude de cette problématique ?

Tijdens een aantal vergaderingen in de loop van 2000 en 2001, heeft het beheerscomité van de rijksdienst, mede op mijn vraag, deze problematiek onderzocht.
Au cours d'un certain nombre de réunions pendant les années 2000 et 2001, le comité de gestion de l'office a examiné cette problématique, entre autres à ma demande.

In januari 1998 heeft de UIA deze problematiek onderzocht.
L'UIA a examiné ce problème en janvier 1998.