Traduction de «problematiek kwam eveneens » (Néerlandais → Français) :

De problematiek kwam eveneens ter sprake in de commissie voor de Justitie naar aanleiding van een eerste bespreking van het wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat betreft de inning van boetes.
La problématique a également été abordée en commission de la Justice à l'occasion d'un premier examen de la proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la perception des amendes.

Als minister van Buitenlandse Zaken kan ik terloops ten persoonlijken titel zeggen dat de problematiek van de Roma ook zijdelings aan bod kwam tijdens de vergaderingen van de Europese Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Zaken, onder andere onder impuls van Frankrijk en Italië die eveneens met de problematiek geconfronteerd worden.
En ma qualité de ministre des Affaires étrangères, je signale qu'il a été fait allusion au problème des Roms lors des réunions du Conseil européen Affaires générales et affaires étrangères, sous l'impulsion notamment de la France et de l'Italie, des pays confrontés au même problème.

Ik heb de eer het geachte lid op de verschillende punten van zijn vraag van 1 maart 2005 het volgende mee te delen en te verwijzen naar het antwoord op zijn vraag van 5 maart 2004 waarin deze problematiek eveneens aan bod kwam.
En réponse à sa question du 1er mars 2005, j'ai l'honneur de répondre, point par point, comme suit à l'honorable membre et de renvoyer à la réponse à sa question du 5 mars 2004 qui traite également cette problématique.