Traduction de «problematiek kunnen bekijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale wegpolitie is momenteel aan het bekijken hoe ze het aantal uren controles rond deze problematiek zou kunnen verhogen.
La police fédérale de la route examine pour l'instant comment elle pourrait augmenter le nombre d'heures de contrôle axés sur cette problématique.

- beschikken over voldoende empathie : de problematiek kunnen bekijken vanuit het standpunt van het parlement, de overheid, de politiediensten of de burger; zich in de plaats kunnen stellen van de opdrachtgever van de analyse om de gevraagde taak doelgericht te kunnen uitvoeren;
- disposent d'une capacité d'empathie suffisante : pouvoir étudier la problématique du point de vue du Parlement, des autorités, des services de police ou du citoyen, pouvoir se mettre à la place du commanditaire de l'analyse afin de mener à bien la tâche demandée de façon adéquate;

Deze studie zal de problematiek vanuit verschillende oogpunten bekijken: op juridisch en economisch vlak, op het gebied van de mededinging, de impact op innovatie, enz. Dankzij deze studie zou België in dit dossier op termijn een standpunt moeten kunnen innemen, met name ten opzichte van de Europese Commissie.
Cette étude abordera la problématique sous différents angles : juridiques, économiques, concurrentiels, impacts sur l'innovation,.et permettra, à terme, à la Belgique de se positionner dans ce dossier notamment par rapport à la Commission européenne.

- beschikken over voldoende empathie : de problematiek kunnen bekijken vanuit het standpunt van het parlement, de overheid, de politiediensten of de burger; zich in de plaats kunnen stellen van de opdrachtgever van de analyse om de gevraagde taak doelgericht te kunnen uitvoeren;
- dispose d'une capacité d'empathie suffisante : pouvoir étudier la problématique du point de vue du Parlement, des autorités, des services de police ou du citoyen; pouvoir se mettre à la place du commanditaire de l'analyse afin de mener à bien la tâche demandée de façon adéquate;

1. Is het niet wenselijk deze problematiek politiek opnieuw te bekijken vanuit onze nieuwe maatschappijvisie dat personen met een handicap maximaal moeten kunnen deelnemen aan het maatschappelijk leven?
1. N'est-il pas souhaitable de réexaminer cette problématique à l'échelon politique en adoptant la nouvelle vision de la société selon laquelle les personnes qui souffrent d'un handicap doivent pouvoir participer au maximum à la vie sociale?

Dan kunnen we de gehele problematiek in de bevoegde commissie of in de plenaire vergadering opnieuw bekijken.
Nous pourrons revenir sur ce problème lors du débat en commission ou en séance plénière.

Naast een reeks afzonderlijke maatregelen wil men er een algemene reductie van het treingeluid bereiken. Gezien het internationale karakter van het railtransport kunnen we niet anders dan deze problematiek internationaal, op Europees niveau bekijken.
Eu égard au caractère international du transport par rail, nous devons nécessairement examiner la question à l'échelle européenne et internationale.