Traduction de «problematiek interesseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient ook op gewezen dat de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Armand De Decker, zich voor deze problematiek interesseert en eerlang de betrokken parlementsleden van de commissie Globalisering zal ontvangen.
Il est important d'indiquer que le ministre de la coopération au développement, M. Armand De Decker, s'intéresse à cette problématique et va recevoir incessamment les parlementaires concernés de la commission « Mondialisation ».

De heer Perelman en de heer Bonsang behoren tot het Centre de recherche en économie publique et de la population van de ULg (CREPP), dat zich sinds een twintigtal jaar interesseert voor de problematiek van de pensioenleeftijd en, meer in het algemeen, voor de sociale zekerheid.
M. Perelman et M. Bonsang appartiennent au Centre de recherche en économie publique et de la population de l'ULg (CREPP) qui s'intéresse depuis une vingtaine d'années à la problématique de l'âge de la retraite et, plus généralement, à la sécurité sociale.

- De problematiek interesseert mij, omdat ik zelf hemochromatosepatiënt ben, maar ik sta hier niet om mij te beklagen over mijn lot, of over het lot van mijn medepatiënten.
- Le sujet m'intéresse car je souffre moi-même d'hémochromatose mais je ne suis pas ici pour me plaindre ou pour plaindre les autres personnes atteintes de cette maladie.

In antwoord op uw vragen kan ik u verwijzen naar het verslag 2005 van de Hoge Raad voor de werkgelegenheid, die, in het derde deel van zijn verslag «Het lonend maken van werk», een volledige studie gemaakt heeft over de problematiek die u interesseert.
En réponse à vos questions, je peux vous renvoyer au rapport annuel 2005 du Conseil supérieur de l'emploi, qui a, dans la troisième partie de son rapport «rendre le travail financièrement attrayant» fait une étude exhaustive de la problématique qui vous intéresse.