Traduction de «problematiek geïnteresseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen
élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues

Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]
Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.9. De ambtenaar kan beroep doen op de nationaal coördinatrice, op het externe netwerk van gelijke-kansenambtenaren en op ambtenaren van het departement die in deze problematiek geïnteresseerd zijn.
4.9. Le fonctionnaire peut faire appel à la coordinatrice nationale, au réseau externe des fonctionnaires chargés de l'application de l'égalité des chances et aux agents du département qui s'intéressent à cette problématique.

De overheid is evenwel al langer geïnteresseerd in deze problematiek.
Les autorités n'ont cependant pas attendu ce moment pour s'intéresser à la problématique.

Het toont aan dat politici geïnteresseerd blijven in deze problematiek.
Ceci démontre que le monde politique continue à s'intéresser à cette problématique.

Spreker is in het bijzonder geïnteresseerd in de problematiek van de nieuwe handelsvestigingen aangezien in de nabije toekomst de criteria « economische nood « en « vraag van de markt » niet behouden zouden blijven als vestigingscriteria.
L'intervenant s'intéresse tout particulièrement à la problématique des nouveaux établissements commerciaux étant donné que dans un futur proche, les critères de « récession économique » et de « demande du marché » ne seront plus retenus comme critères d'établissement.

Als gekozen vertegenwoordiger van een landelijk, bergachtig kiesdistrict, waaruit steeds meer mensen wegtrekken, ben ik persoonlijk meer geïnteresseerd in de problematiek van huisvesting in plattelandsgebieden.
Pour ma part, élue d’une circonscription rurale et de montagne en voie de désertification, je m’intéresse davantage à la problématique du logement en milieu rural.

Het project vereist van de geïnteresseerde wetenschappelijke ploegen een grondige kennis van de problematiek van het kaderpersoneel en bewezen kundigheden inzake het aanleggen van databanken door middel van enquêtes.
Le projet à mettre en oeuvre demande aux équipes scientifiques intéressées une connaissance approfondie de la problématique des cadres et des compétences avérées dans la constitution de base de données par voie d'enquêtes.

In de werkgroepen, die elk geleid worden door een lidstaat welke bijzonder in de problematiek in kwestie is geïnteresseerd, is een proces voor de uitwisseling van informatie en goede praktijken op gang gebracht.
Un processus d'échange d'informations et de bonnes pratiques a été engagé au sein de groupes de travail thématiques pilotés chacun par un Etat membre particulièrement intéressé par la problématique en cause.

Sinds zijn ontstaan en wegens de aard zelf van zijn activiteit fungeert de Dienst voor de Oorlogsslachtoffers als een studie- en documentatiecentrum voor de Tweede Wereldoorlog. Een van zijn opdrachten bestond namelijk in het verzamelen, inventariseren en benutten van de archieven met betrekking tot de oorlog van 1940-1945 en in het beantwoorden, op basis van deze archieven, van alle vragen om inlichtingen van o andere diensten van het departement, belast met de toepassing van de wetgeving ten gunste van oorlogsslachtoffers; o andere ministeriële departementen die in deze problematiek geïnteresseerd zijn (Landsverdediging, Financiën, .); o de Duitse rechtbanken en verschillende Duitse socialezekerheidsinstellingen; o de slachtoffers zelf of hun rechtverkrijgenden.
Depuis son origine et de par la nature même de son activité, l'Administration des Victimes de la Guerre a fonctionné comme un centre d'études et de documentation sur la Deuxième Guerre Mondiale puisque l'une de ses missions était de récolter, répertorier et exploiter les archives relatives à la guerre 1940-1945 et à répondre, sur base de ces archives, à toutes les demandes de renseignements émanant : o des autres services du département chargés de l'application de la législation votée en faveur des victimes de guerre ; o d'autres départements ministériels intéressés à ces problèmes (Défense, Finances.) ; o des Tribunaux allemands et de divers organismes allemands de sécurité sociale ; o des victimes elles-mêmes ou de leurs ayants droit.

-Mevrouw Piryns is in deze problematiek bijzonder geïnteresseerd.
- Mme Piryns est particulièrement intéressée par cette problématique.