Vertaling van "problematiek gevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevat lagersteentje
pierre sertie

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het parlement heeft de externe controle immers toevertrouwd aan de Hoge Raad voor de Justitie, de Hoge Raad werd met de problematiek gevat, doch heeft de Algemene Vergadering nog geen standpunt ingenomen, of het nog niet officieel meegedeeld.
Le Parlement a en effet confié le contrôle externe au Conseil supérieur de la Justice; le Conseil supérieur a été saisi de la problématique, mais l'Assemblée générale n'a pas encore pris de position ou ne l'a pas encore communiquée officiellement.

Het lid vindt dat de algemene problematiek moet gevat worden.
L'intervenante estime qu'il faut s'attaquer au problème en général.

Teneinde duidelijkheid te verschaffen en een wettelijk kader te creëren, heb ik de Nationale Arbeidsraad al gevat in deze met het verzoek deze problematiek op de agenda te plaatsen en een collectieve arbeidsovereenkomst op te stellen.
En vue d’apporter la clarté et de créer un cadre légal, j’en ai déjà saisi le Conseil National du Travail avec la demande d’inscrire cette problématique à l’agenda et de rédiger une convention collective de travail.

Volgens hem was het College van Procureurs-generaal zelf helemaal niet gevat over deze problematiek.
Selon lui, le Collège des procureurs généraux lui-même n’avait pas été saisi de cette problématique.

De administratie, hierover gevat, meldde dat zij de aanbevelingen onderschrijft en dat " eerstdaags" een stappenplan zal worden opgezet om voor de hele problematiek een duurzame oplossing uit te werken.
Saisie de la question, l'administration a signalé qu'elle souscrit aux recommandations et qu'elle entend lancer " incessamment" un plan par étapes destiné à élaborer une solution durable pour toute cette problématique.

De dossiers afkomstig van de rijkswacht, meer dan de helft, waren wel gevat in de gegevensbank POLIS. 3. Naar aanleiding van de hervorming van het politielandschap werd een studie van de problematiek uitgevoerd.
Les dossiers provenant de la gendarmerie, soit plus de la moitié, avaient cependant été introduits dans la banque de données POLIS. 3. A l'occasion de la réforme des services de police, une étude portant sur cette problématique a été entreprise.

Aangezien deze problematiek, wat betreft de grond van de zaak, behoort tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zaken, heeft mijn departement deze dienst gevat met verzoek deze vraag aan een nauwkeurig onderzoek te onderwerpen.
Cette problématique relevant, quant au fond, de la compétence du Service public fédéral Sécurité sociale, mon département a dès lors saisi celui-ci de cette question en lui demandant de lui réserver un examen très attentif.

2 a) Uiteraard zijn mijn diensten in het kader van het voorkomen en bestrijden van misdrijven ook gevat voor de problematiek van identiteitsfraude.
2 a) Bien entendu, dans le cadre de la prévention et de la lutte contre les délits, mes services également saisis de la problématique de la fraude à l'identité.