Vertaling van "problematiek gesproken tijdens " (Nederlands → Frans) :

Is over deze problematiek gesproken tijdens de Europese Raad, en is de Belgische regering van plan initiatieven te nemen naar de Europese Commissie toe ?
A-t-on discuté de ce problème au cours du Conseil européen, et le gouvernement belge a-t-il l'intention de prendre des initiatives vis-à-vis de la Commission européenne ?

Over deze problematiek is niet gesproken tijdens de Europese Raad.
Cette problématique n'a pas été évoquée au cours du Conseil européen.

Tijdens het College van 21 februari 2006 werd de problematiek, op initiatief van de vertegenwoordigster van de minister van Justitie nogmaals gesproken in het kader van de vragenlijst van de Raad van Europa.
Durant le Collège du 21 février 2006, à l'initiative de la représentante de la ministre de la Justice, la problématique a une nouvelle fois été abordée dans le cadre du questionnaire du Conseil de l'Europe.

Blijkens een artikel in De Boer en Tuinder van 28 augustus 2009 werd tijdens het onderhoud gesproken over onderwerpen als de evolutie van de onderhandelingen van de World Trade Organization, de toekomst van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, het Belgisch voorzitterschap in 2010, de problematiek van ggo’s en diermeel in diervoerder.
D'après un article paru le 29 août 2009 dans De Boer en Tuinder, on a discuté lors de cette entrevue de sujets tels que l'évolution des négociations de la World Trade Organization, l'avenir de la Politique agricole commune, la présidence belge en 2010, la problématique des OGM et la farine animale dans les aliments pour bétail.

We hebben daarover uitvoerig gesproken in de commissie en in de plenaire vergadering tijdens het debat over die problematiek. Het is een centraal element.
Nous en avons beaucoup discuté lors du débat sur cette problématique en commission et en séance plénière, et c'est un point central.

Voor zover tijdens mijn bezoek aan de Democratische Republiek Kongo over deze problematiek zal worden gesproken, is het voorlopig niet mijn bedoeling om hieromtrent formele engagementen aan te gaan, laat staan beloften te doen.
Pour autant que cette problématique soit abordée lors de ma visite à la République démocratique du Congo, il n'entre provisoirement pas dans mes intentions de prendre des engagements formels à ce sujet, voire de faire des promesses.

Tijdens de economische zending naar Pakistan zou u gesproken hebben over de problematiek van de repatriëring van de illegale Pakistaanse vluchtelingen.
Lors de la mission économique au Pakistan, vous auriez évoqué le problème du rapatriement des réfugiés illégaux pakistanais.