Traduction de «problematiek gekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

afwezigheid gekend
connu absent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is deze problematiek gekend bij de geachte minister ?
La ministre a-t-elle connaissance de cette problématique?

2. Hoeveel radicale moslims zijn momenteel gekend door de diensten die zich met deze problematiek bezighouden?
2. Combien de musulmans radicaux ont-ils été identifiés à ce jour par les services gérant ce type de dossiers?

De problematiek van inadequaat voorschrijfgedrag van bepaalde geneesmiddelen bij personen ouder dan 65 jaar is sinds meerdere jaren gekend en werd reeds uitgebreid bestudeerd.
La problématique des prescriptions inappropriées de certains médicaments chez les personnes de plus de 65 ans est connue depuis de nombreuses années et a déjà été largement étudiée.

3. Zijn er andere verklaringen gekend voor deze problematiek?
3. D'autres raisons expliquant cette problématique sont-elles connues?

2. De waarde van de plantaardige productie die kan worden toegeschreven aan de bestuiving is nog niet gekend in ons land, maar de globale en Europese cijfers volstaan om het belang van deze problematiek te verantwoorden.
2. La valeur de la production végétale attribuable à la pollinisation n'est actuellement pas connue dans notre pays mais les chiffres globaux et européens sont suffisants pour justifier l'importance de cette problématique.

1. Deze problematiek inzake de onderhoudsuitkeringen is gekend binnen mijn administratie.
1. Cette problématique relative aux rentes alimentaires est connue de mon Administration.

De problematiek is eveneens gekend bij het Vlaams Instituut voor technologisch onderzoek dat ook in het verleden hiervoor waarschuwde.
Le Vlaams Instituut voor technologisch onderzoek, au courant de ce problème, a déjà précédemment mis en garde à ce sujet.

Het verschil tussen de hernieuwingstermijn van de rolstoel en deze van de zitschelp is een problematiek die door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Riziv) gekend is.
La discordance entre le délai de renouvellement de la voiturette et celui du siège-coquille est une problématique connue par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

1. De aangehaalde problematiek is mij reeds gekend en ik verwijs naar vraag 4-1428 van de heer Vankrunkelsven, die eveneens betrekking heeft op deze materie.
1. La problématique que vous soulevez m’est déjà connue et je renvoie à la question 4-1428 de Monsieur Vankrunkelsven qui traitait de la même matière.

7.) Ja, informatici van de DOSZ zijn voldoende op de hoogte van deze trend, de problematiek rond BYOD (Bring Your Own Device) is goed gekend.
7.) Oui, les informaticiens de l’OSSOM sont suffisamment au courant de cette tendance, la problématique du BYOD (Bring Your Own Device) est bien connue.