Vertaling van "problematiek betrokken departementen " (Nederlands → Frans) :

Deze werkzaamheden met betrekking tot statistieken zullen omkaderd worden door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen met de steun van de interdepartementale coördinatiegroep van het NAP, waarin alle bij de problematiek betrokken departementen verenigd zijn.
Ces travaux relatifs aux statistiques seront encadrés par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, avec l'appui du groupe interdépartemental de coordination du PAN qui rassemble l'ensemble des départements concernés par la problématique.

Teneinde zich preciezer te verzekeren van de impact van het voorstel in de andere stelsels van de sociale zekerheid en rekening houdend met de complexiteit van de problematiek is een bijkomend onderzoek door de verschillende betrokken departementen onontbeerlijk.
Afin de s'assurer plus précisément de l'impact de la proposition sur les divers régimes de la sécurité sociale et compte tenu de la complexité du problème, un examen complémentaire avec les départements concernés s'avère indispensable.

De problematiek van zelfmoordpreventie staat dan ook op de agenda van het overleg tussen de diensten van alle betrokken departementen.
La problématique de la prévention contre le suicide est dès lors à l'ordre du jour de la concertation entre les services de tous les départements concernés.

In deze context zullen mijn diensten (in samenwerking met andere betrokken departementen) onderzoeken welke beleidsinitiatieven haalbaar zijn ter stimulering van de kennisopbouw, de informatie-uitwisseling en de voorkoming van de problematiek.
Dans ce contexte, mes services examineront (en collaboration avec d’autres départements concernés) quelles initiatives politiques peuvent être prises afin d’encourager l’acquisition de connaissances, l’échange d’informations et la prévention de cette problématique.

Rekening houdend met de complexiteit van deze problematiek is een bijkomend onderzoek door de verschillende betrokken departementen onontbeerlijk.
Compte tenu de la complexité de cette problématique, il est donc indispensable de solliciter un examen complémentaire auprès des différents départements concernés.

Ook andere departementen zijn bij deze problematiek betrokken.
D'autres départements sont également concernés par cette problématique.