Vertaling van "problematiek alsnog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo neen, is de geachte minister zinnens om de problematiek alsnog aan te pakken ?
Si non, l'honorable ministre compte-t-il s'atteler à cette problématique ?

Via amendementen werd, na meerderheidsoverleg waarbij ook Ecolo-Groen werd betrokken, een zeer merkwaardig manoeuvre ingezet om de problematiek alsnog uit te breiden tot andere kandidaat-lidstaten uit de Balkan: Montenegro, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Bosnië-Herzegovina.
Après la concertation au sein de la majorité, à laquelle Ecolo-Groen a été associé, une manoeuvre très étrange a été entamée, au moyen d'amendements, pour élargir la problématique à d'autres pays candidats des Balkans : le Monténégro, l'Ex-République yougoslave de Macédoine, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine.

Indien we alsnog een oplossing vinden voor de problematiek en tot een correcte splitsing van het arrondissement kunnen komen, zal ik mijn waardeoordeel over het wetsvoorstel daarop afstemmen.
Si nous parvenons à résoudre la question et à scinder l'arrondissement de manière correcte, j'adapterai mon jugement de valeur sur la proposition de loi.

2. a) Is de problematiek van de laattijdige betaling van de " Energiekorting" u bekend? b) Wat zijn hiervan de oorzaken? c) Hoe werden deze aangepakt of welke maatregelen overweegt u alsnog te nemen?
2. a) Etes-vous au courant du problème du paiement tardif de la " Ristourne énergie" ? b) Quelles sont les causes du retard? c) Quelles mesures ont été prises pour y remédier ou quelles mesures comptez-vous encore prendre?