Vertaling van "problematiek aankaarten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zal u deze problematiek aankaarten met de Russische autoriteiten tijdens uw bezoek aan Moskou op 22 en 23 december 2004 ?
2. Aborderez-vous ce problème avec les autorités russes à l'occasion de votre visite à Moscou les 22 et 23 décembre 2004 ?

7) De informatici van het departement zijn vragende partij om opleidingen te volgen die deze problematiek aankaarten maar de huidige budgettaire beperkingen laten vandaag niet toe al deze aanvragen in te willigen.
7) Les informaticiens du département sont demandeurs pour suivre des formations qui aborderaient cette problématique mais les restrictions budgétaires du moment ne permettent pas aujourd’hui de souscrire favorablement à toutes les demandes.

Ik wil deze problematiek aankaarten tijdens onze volgende vergaderingen.
Je compte aborder cette problématique lors de nos prochaines réunions.

Zal de Commissie volgende maand de hele problematiek van inspectie en handhaving aankaarten op het Forum van het Verdrag van Bazel?
La Commission entend-elle soulever la problématique des inspections et de la répression lors du forum de la convention de Bâle qui aura lieu le mois prochain?

De sociale gesprekspartners zullen deze problematiek aankaarten bij de Minister van Binnenlandse Zaken.
Les partenaires sociaux sensibiliseront le Ministre de l'Intérieur à cette problématique.

- de sociale problematiek die het wil aankaarten,
- le type de problématique sociale qu'elle entend traiter,

Ik zal deze problematiek aankaarten op de ontmoeting van alle ministers van Werkgelegenheid en de sociale partners die op 18 juni plaatsheeft.
Je mettrai la question sur le tapis le 18 juin, à l'occasion de la rencontre de tous les ministres de l'Emploi et des partenaires sociaux.

Omdat voor het uitwerken van erkenningsnormen voor honden en opleidingscentra meerdere overheden bevoegd zijn, zal mevrouw van Gool deze problematiek aankaarten in de schoot van de Interministeriële Conferentie (IMC) voor personen met een handicap.
La détermination de normes d'agrément pour les chiens et les centres de dressage relevant de la compétence de plusieurs autorités, madame van Gool abordera cette problématique au sein de la Conférence interministérielle (CIM) pour personnes handicapées.

1. Wat de ongelijkheid tussen samenwonende en gehuwde vrouwen betreft, wil minister Keulen deze problematiek aankaarten bij de evaluatie van de kieswetgeving.
1. En ce qui concerne l'inégalité entre femmes cohabitantes et mariées, le ministre Keulen a l'intention d'aborder ce problème dans le cadre de l'évaluation de la législation électorale.