Traduction de «problematiek aangepakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Op welke wijze wordt deze problematiek aangepakt in onze buurlanden?
4. Comment ce problème est-il abordé dans les pays voisins?

7.Op welke wijze wordt de problematiek aangepakt in gemeenten waar OCMW’s geen gebruik maken van een medische kaart?
7. De quelle manière la problématique est-elle abordée dans les communes où les CPAS n’utilisent pas la carte médicale ?

5. Ik deel uw mening dat de problematiek van onevenwichtige voeding en sedentair gedrag op een holistische manier aangepakt moet worden. De voedselconsumptiepeiling waar u naar verwijst getuigt van deze benadering.
5. Je partage votre avis sur le fait que la problématique de la nutrition déséquilibrée et du comportement sédentaire nécessite une approche "holistique".

Welke maatregelen hebt u in voorkomend geval genomen opdat dat aspect van de problematiek zo gericht mogelijk wordt aangepakt?
Le cas échéant, quelles mesures avez-vous prises afin de cibler au mieux cet aspect de la problématique?

Op dit ogenblik zijn we in voorbereiding van een NAP Gender@work, waarin onder meer de problematiek inzake de loonkloof tussen mannen en vrouwen aangepakt zal worden.
Actuellement, nous préparons le PAN Gender@Work, dans lequel entre autres la problématique de l'écart salarial entre hommes et femmes sera adressée.

Antwoord ontvangen op 28 april 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Eerst en vooral wens ik op te merken dat deze problematiek op verschillende niveaus (federaal, regionaal, lokaal) aangepakt wordt.
Réponse reçue le 28 avril 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Avant tout, je souhaite faire remarquer que cette problématique est abordée à différents niveaux (fédéral, régional, local).

Omdat de hele problematiek reeds is aangepakt, heeft de preconstituant besloten artikel 184 voor herziening vatbaar te verklaren teneinde alle verwarring weg te werken.
C'est parce que l'ensemble de la problématique a été abordée que le préconstituant a décidé d'ouvrir à révision l'article 184 et nous habilite à lever aujourd'hui toutes les ambiguïtés.

Deze problematiek kan aangepakt worden door de sociale partners in het kader van het volgende IPA, gelijktijdig met de behandeling van de algemene problematiek aangaande overuren en de werkloosheidsvallen.
Ce problème pourra être abordé par les partenaires sociaux lors de la prochaine négociation de l'accord interprofessionnel, en même temps que la question des heures supplémentaires et des pièges à l'emploi.

Veel beter zou ze de ministers van Sport en de andere betrokkenen bijeenbrengen om na te gaan hoe de problematiek kan worden aangepakt.
Il serait nettement préférable qu'elle réunisse les ministres du Sport et les autres personnes concernées afin d'examiner la manière d'aborder le problème.

Enkele maanden geleden werd een bemiddeling aangekondigd, waarbij niet alleen de pro deo-vergoeding, maar ook de ruimere problematiek binnen de Orde zou worden aangepakt.
Il y a quelques mois, on avait annoncé une médiation qui porterait non seulement sur l'indemnité pro deo mais également sur les problèmes au sens large auxquels l'Ordre est confronté.